1
00:00:13,360 --> 00:00:15,110
Die folgende Dramatisierung

2
00:00:15,110 --> 00:00:17,877
basiert auf offiziellen Angaben
Dokumente, persönliche Interviews

3
00:00:17,877 --> 00:00:19,433
und veröffentlichte Konten.

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,940
Engel
Flug 8-6, Alpha Bravo,

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,683
Sie sind frei zum Rollen
über Alpha für Landebahn 2-6.

6
00:00:26,609 --> 00:00:28,620
Alles klar,
Turm, 8-6 Alpha Bravo,

7
00:00:28,620 --> 00:00:30,550
bereit zum Abflug am 2.-6.

8
00:00:30,550 --> 00:00:32,644
Bestätigen Sie meinen FR-Flugplan.

9
00:00:32,644 --> 00:00:33,527
Alpha Bravo.

10
00:00:33,527 --> 00:00:36,817
Startfrei.

11
00:00:36,817 --> 00:00:41,150
- Alpha Bravo, klettert weiter
Start- und Landebahn steuert auf 7.000 zu.

12
00:00:41,150 --> 00:00:41,983
Guten Tag, Sir.

13
00:00:43,290 --> 00:00:44,760
Ich hoffe, ihr seid alle da hinten gefesselt.

14
00:00:44,760 --> 00:00:46,340
Wir haben die Startfreigabe erhalten.

15
00:00:46,340 --> 00:00:49,090
- Brad, das kannst du später bekommen.

16
00:00:49,090 --> 00:00:50,340
- Das habe ich verstanden, kein Problem.

17
00:01:03,300 --> 00:01:05,883
Ich werde später darauf zurückkommen.

18
00:01:08,560 --> 00:01:09,410
- Alles klar, Chuck.

19
00:01:10,560 --> 00:01:12,560
Wie wäre es mit dir, brauchst du da oben Hilfe?

20
00:01:40,787 --> 00:01:43,833
- Was machst du dieses Wochenende?

21
00:01:43,833 --> 00:01:47,760
Mein Sohn Travis
lernt kochen.

22
00:01:47,760 --> 00:01:49,770
Ich überlasse ihm die Küche,

23
00:01:49,770 --> 00:01:51,520
Ich mache ein Feuer und mache es mir mit Bob gemütlich.

24
00:01:52,770 --> 00:01:56,322
- Nun, wecken Sie mich, wenn wir dort ankommen.

25
00:02:22,250 --> 00:02:24,380
- Okay, Schatz, noch einmal husten.
- Ich weiß, ich hätte es tun sollen

26
00:02:24,380 --> 00:02:26,830
kümmerte sich um sie.

27
00:02:26,830 --> 00:02:27,804
- Und noch einmal.

28
00:02:30,050 --> 00:02:31,360
Nur um auf der sicheren Seite zu sein,

29
00:02:31,360 --> 00:02:32,950
Ich würde gerne eine Röntgenaufnahme machen.

30
00:02:32,950 --> 00:02:34,143
- Warum, was ist los?
- Telefonanruf.

31
00:02:34,143 --> 00:02:35,710
für Dr. Johnson.
- Ich bin mir nicht sicher.

32
00:02:35,710 --> 00:02:36,543
Ich muss genauer hinschauen.
- Telefonanruf

33
00:02:36,543 --> 00:02:38,390
für Dr. Johnson.
- Lass uns gehen.

34
00:02:40,060 --> 00:02:41,150
- Hey, komm schon, Kürbis.

35
00:02:41,150 --> 00:02:43,040
Lass uns sehen, wie du aussiehst
wie von innen, okay?

36
00:02:43,040 --> 00:02:45,510
Aufleuchten . Ja.

37
00:02:45,510 --> 00:02:46,550
Was ist das?

38
00:02:46,550 --> 00:02:50,063
- Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Metall ist,
etwas, das sie geschluckt hat.

39
00:02:54,830 --> 00:02:56,640
Es gibt eine nicht-chirurgische
Verfahren, das wir ausprobieren können

40
00:02:56,640 --> 00:02:59,753
um es da rauszuholen, ODER, bitte.

41
00:03:05,472 --> 00:03:10,472
Los geht's.

42
00:03:12,990 --> 00:03:14,040
Warten.

43
00:03:14,040 --> 00:03:15,093
Ja. Das habe ich leider getan.

44
00:03:15,093 --> 00:03:16,030
Wie hoch ist ihr Blutdruck?

45
00:03:16,030 --> 00:03:17,193
140 über 95.

46
00:03:18,300 --> 00:03:19,510
Okay.

47
00:03:19,510 --> 00:03:20,460
Wie ist ihr Puls?

48
00:03:20,460 --> 00:03:22,021
99.

49
00:03:24,182 --> 00:03:25,015
Wie hoch ist ihr Puls jetzt?

50
00:03:25,015 --> 00:03:28,873
125, 129, 131, 139.

51
00:03:29,830 --> 00:03:33,163
Sie tachelt. 140.

52
00:03:34,780 --> 00:03:35,843
- Sie kann es nicht ertragen.

53
00:03:38,860 --> 00:03:41,940
- Wir haben eine Bronchoskopie gemacht, aber
Wir konnten es nicht entfernen.

54
00:03:41,940 --> 00:03:44,710
Wir können hier nicht operieren, das ist zu riskant.

55
00:03:44,710 --> 00:03:46,540
Es liegt eine Infektion vor, die sich ausbreiten könnte

56
00:03:46,540 --> 00:03:48,310
zum Herzen oder zur Lunge.

57
00:03:48,310 --> 00:03:49,530
Wir müssen sie sofort fliegen

58
00:03:49,530 --> 00:03:51,570
zum Kinderkrankenhaus in Denver.

59
00:03:51,570 --> 00:03:54,833
Ich kann das nicht genug betonen, sie
Der Zustand ist äußerst ernst.

60
00:03:56,072 --> 00:03:58,785
- Meine Frau hat schreckliche Flugangst.

61
00:03:58,785 --> 00:04:00,813
Eine siebenstündige
Fahren ist zu gefährlich.

62
00:04:02,800 --> 00:04:04,150
- Ich fliege mit Sammy.

63
00:04:04,150 --> 00:04:06,190
- Ich werde die Vorkehrungen treffen.

64
00:04:06,190 --> 00:04:09,030
- Du, äh, du gehst mit
Mama und ich, wir treffen uns

65
00:04:09,030 --> 00:04:10,330
im Krankenhaus in Denver.

66
00:04:21,229 --> 00:04:23,979
- Ich werde es bekommen. Bagshaw-Residenz.

67
00:04:28,380 --> 00:04:30,083
Okay, ich bin in 20 Minuten da.

68
00:04:31,221 --> 00:04:32,360
Wer war das?

69
00:04:32,360 --> 00:04:34,660
- Tut mir leid, Schatz, ich muss wieder arbeiten.

70
00:04:34,660 --> 00:04:35,493
Warum kommst du nicht mit mir?

71
00:04:35,493 --> 00:04:37,000
Du kannst mit Papa zurückfahren.

72
00:04:37,000 --> 00:04:38,950
- Aber du bist gerade erst nach Hause gekommen.

73
00:04:38,950 --> 00:04:40,440
- Ich muss gehen, wir fliegen ein kleines Mädchen

74
00:04:40,440 --> 00:04:41,910
zur Operation nach Denver.

75
00:04:41,910 --> 00:04:43,590
- Mama, es zieht ein großer Sturm auf.

76
00:04:43,590 --> 00:04:45,713
- Ich weiß, wir werden rauskommen, bevor es soweit ist.

77
00:04:47,607 --> 00:04:49,903
Ach, Travis, was ist los?

78
00:04:51,770 --> 00:04:55,805
- Ich wünschte nur, du wärst es nicht
keine Angel Flights mehr fliegen.

79
00:04:55,805 --> 00:04:57,655
Ich meine, schauen Sie es sich da draußen an.

80
00:04:58,730 --> 00:05:00,393
- Hey, das ist mein Job.

81
00:05:07,530 --> 00:05:10,780
Ich bin pünktlich zu deinem Geburtstag zurück.

82
00:05:24,670 --> 00:05:26,230
- Hey, sieht gut aus.
- Ich muss nach Denver fliegen,

83
00:05:26,230 --> 00:05:27,327
ein kleines Mädchen ist krank.

84
00:05:27,327 --> 00:05:28,720
- Oh, großartig.

85
00:05:28,720 --> 00:05:31,220
- Hören Sie, bringen Sie Travis nach Hause.
Er macht sich Sorgen um mich.

86
00:05:32,120 --> 00:05:34,011
- Er macht sich Sorgen um dich und
er macht sich keine Sorgen um mich?

87
00:05:34,011 --> 00:05:36,430
Er macht sich Sorgen
Du fliegst auch den Hubschrauber,

88
00:05:36,430 --> 00:05:37,263
aber er wird es nicht zugeben.

89
00:05:37,263 --> 00:05:38,610
- Ja, wir reden darüber
das, wenn du zurückkommst.

90
00:05:38,610 --> 00:05:39,671
Du musst dich beeilen.
- Okay.

91
00:05:39,671 --> 00:05:41,573
- Liebe dich.
- Liebe dich.

92
00:05:47,950 --> 00:05:49,680
- Du bist ein harter Kerl, nicht wahr, Kumpel?

93
00:05:49,680 --> 00:05:51,838
Bereit dazu, Killer? Aufleuchten.

94
00:05:51,838 --> 00:05:53,720
- Papa, komm mit, ich habe Angst.

95
00:05:53,720 --> 00:05:55,304
- Sie können es selbst tun. Los geht's.

96
00:05:55,304 --> 00:05:56,590
Los geht's, Justin,

97
00:05:56,590 --> 00:05:57,470
Das war’s, beuge deine Knie.

98
00:05:57,470 --> 00:05:58,858
Ein Stück Kuchen. Ja!

99
00:05:58,858 --> 00:06:00,710
Oh! Geht es dir gut?

100
00:06:00,710 --> 00:06:02,560
- Hey, Leute.

101
00:06:02,560 --> 00:06:05,259
Was in aller Welt ist los?

102
00:06:05,259 --> 00:06:06,176
- Geht es dir gut?

103
00:06:07,682 --> 00:06:09,624
- Mir geht es gut, Papa.

104
00:06:09,624 --> 00:06:11,740
Geht es dir gut, Süße?

105
00:06:11,740 --> 00:06:12,573
- Muss es alleine machen.

106
00:06:12,573 --> 00:06:14,680
Das ist der einzige Weg
Er wird es lernen, oder?

107
00:06:14,680 --> 00:06:15,567
- Schatz, wir müssen reden, weißt du?

108
00:06:15,567 --> 00:06:18,600
Ich denke, wir sollten einfach Justin einsetzen

109
00:06:18,600 --> 00:06:19,950
im Kirchenkindergarten.

110
00:06:20,870 --> 00:06:22,930
- Daran sind zwei Dinge falsch.

111
00:06:22,930 --> 00:06:26,163
Es ist in der Kirche,
und es ist in der Kirche.

112
00:06:27,340 --> 00:06:28,173
- Ja, nun ja, ich weiß.

113
00:06:28,173 --> 00:06:30,050
Nun, alle haben Justins Freunde, die dorthin gehen.

114
00:06:30,050 --> 00:06:33,517
Ich-ich denke, dass es so wäre
sei gut für ihn. Brad?

115
00:06:33,517 --> 00:06:36,450
Angie, ich muss
Hol das Telefon, ich bin auf Abruf.

116
00:06:36,450 --> 00:06:38,500
- Können wir dieses Gespräch bitte beenden?

117
00:06:40,960 --> 00:06:43,410
- Ja, Brown hier.
- Brad, Teresa.

118
00:06:43,410 --> 00:06:44,957
Du musst reinkommen.

119
00:06:44,957 --> 00:06:46,320
Nun, das habe ich
Zeit zum Duschen?

120
00:06:46,320 --> 00:06:47,840
Ich war, äh-
- Nein, die des Patienten

121
00:06:47,840 --> 00:06:50,060
ein zweijähriges Mädchen mit einem Fieber von 105.

122
00:06:50,060 --> 00:06:51,600
Wir fliegen sie nach Denver.

123
00:06:51,600 --> 00:06:52,958
- Ich bin auf dem Weg.

124
00:06:54,160 --> 00:06:55,101
Ich muss gehen.

125
00:06:55,101 --> 00:06:56,043
Großartig.

126
00:06:59,750 --> 00:07:01,150
Komm her, Kumpel.

127
00:07:04,110 --> 00:07:06,174
Dein Daddy muss gehen und es nehmen
Heute Abend ein Flugzeug nach Denver.

128
00:07:06,174 --> 00:07:07,740
- Geh nicht, Papa.

129
00:07:07,740 --> 00:07:10,580
- Sehen Sie, da ist ein bisschen
Kind wie du, das krank ist,

130
00:07:10,580 --> 00:07:12,525
und wir müssen versuchen, ihr Leben zu retten.

131
00:07:12,525 --> 00:07:15,083
- So ist es
ist das immer, weißt du das?

132
00:07:16,017 --> 00:07:18,660
- Angie, das ist mein
Arbeit. Was erwarten Sie?

133
00:07:18,660 --> 00:07:23,083
- Ich erwarte, dass du gibst
Justin und ich haben die gleiche Zeit.

134
00:07:25,490 --> 00:07:26,323
Brad?

135
00:07:27,213 --> 00:07:31,549
- Ich muss gehen.

136
00:07:38,303 --> 00:07:39,136
Hallo, Maria.

137
00:07:39,136 --> 00:07:40,630
Hey, Brad, lass es dir gut gehen.

138
00:07:40,630 --> 00:07:42,350
Bis morgen.

139
00:07:42,350 --> 00:07:43,490
Wir ziehen besser aus.

140
00:07:43,490 --> 00:07:44,323
Wie geht es ihr?

141
00:07:44,323 --> 00:07:45,890
- Nicht so gut.

142
00:07:45,890 --> 00:07:48,120
Wir hatten keine Zeit dafür
Machen Sie vorher Vorstellungen.

143
00:07:48,120 --> 00:07:49,720
Ich bin Teresa Bagshaw.

144
00:07:49,720 --> 00:07:50,640
Ich werde die Flugschwester sein.

145
00:07:50,640 --> 00:07:51,760
- Ich bin Jack Bahr.

146
00:07:51,760 --> 00:07:53,060
- Brad Brown.

147
00:07:53,060 --> 00:07:55,793
- Meine Frau Patty und meine Mutter Loretta.

148
00:07:55,793 --> 00:07:57,154
- Küss mich einfach, Mama.

149
00:07:57,154 --> 00:07:58,571
- Oh, Schatz!

150
00:08:01,478 --> 00:08:02,561
- Ich will Bow.

151
00:08:04,003 --> 00:08:04,836
Was ist das?

152
00:08:04,836 --> 00:08:06,363
- Oh. So nennt sie ihren Bären.

153
00:08:08,649 --> 00:08:10,149
- Hallo, Bow.

154
00:08:11,170 --> 00:08:12,983
Ich werde auch gut auf dich aufpassen.

155
00:08:17,606 --> 00:08:19,023
Hey?

156
00:08:19,023 --> 00:08:21,994
Hey, alles wird
Alles in Ordnung, okay?

157
00:08:21,994 --> 00:08:22,911
Ich liebe dich.

158
00:08:24,007 --> 00:08:24,970
Okay, wir sind bereit.

159
00:08:24,970 --> 00:08:25,970
Lasst uns weitermachen.

160
00:08:27,700 --> 00:08:30,153
- Sie wird vorbereitet.
- Seien Sie im Handumdrehen da.

161
00:08:31,247 --> 00:08:32,650
Wir werden bald in Denver sein.

162
00:08:32,650 --> 00:08:36,323
- Pass auf, sie hat und
Hindernis. Seien Sie vorsichtig.

163
00:08:37,900 --> 00:08:38,923
Passen Sie auf, dass IV.

164
00:08:40,284 --> 00:08:42,451
Ich hole die Vorderseite.

165
00:08:42,451 --> 00:08:44,253
Und los geht's.

166
00:09:14,844 --> 00:09:15,909
Nimm drei, Jungs.

167
00:09:15,909 --> 00:09:18,869
- Ich habe das Recht.
- In Ordnung.

168
00:09:18,869 --> 00:09:20,058
Schau sie dir an.

169
00:09:20,058 --> 00:09:24,058
Und eins, zwei, drei.

170
00:09:26,070 --> 00:09:28,132
- Leg sie hin.
- Wie ist die Infusion?

171
00:09:28,132 --> 00:09:31,138
Gut. Bring sie runter.

172
00:09:31,138 --> 00:09:32,700
Es ist okay, Schatz.
- Abstieg.

173
00:09:32,700 --> 00:09:35,027
- Bring es runter. Eins, zwei, drei, los.

174
00:09:46,337 --> 00:09:47,587
Jack, lass uns gehen.

175
00:09:50,067 --> 00:09:51,593
- Yo, Brad, wie geht es dir?

176
00:09:52,930 --> 00:09:54,030
- Wie geht es dir, Rick?

177
00:09:55,460 --> 00:09:57,480
Jack, das ist Rick. Er ist unser Pilot.

178
00:09:57,480 --> 00:09:59,530
Rick, das ist Jack Bahr,
er ist der Vater des Patienten.

179
00:09:59,530 --> 00:10:00,363
- Willkommen an Bord.
- Danke.

180
00:10:00,363 --> 00:10:03,603
- Jack, komm rüber, setz dich
hier drüben. Hey, Kumpel.

181
00:10:04,728 --> 00:10:06,938
- Hey, was hast du gemacht? Dein Rasiermesser kaputt gemacht?

182
00:10:10,610 --> 00:10:12,180
Ich mache das ganz schnell.

183
00:10:12,180 --> 00:10:13,080
Meine Güte, du bist gut.

184
00:10:15,143 --> 00:10:17,210
Stört dich das?

185
00:10:17,210 --> 00:10:19,950
Ich werde es bequemer machen. Ist das jetzt in Ordnung?

186
00:10:19,950 --> 00:10:21,600
- Frau Bagshaw?

187
00:10:21,600 --> 00:10:22,433
- Teresa, Jack.

188
00:10:22,433 --> 00:10:23,800
- Ähm, sollte nicht so sein

189
00:10:23,800 --> 00:10:25,410
von Kindersitz oder so?

190
00:10:25,410 --> 00:10:26,710
- Sie ist fest angeschnallt.

191
00:10:27,929 --> 00:10:30,110
- Alpha, IFR-Flugplan nach Denver.

192
00:10:30,110 --> 00:10:32,358
Ich habe Informationen bei mir.

193
00:10:32,358 --> 00:10:34,460
Luft
Krankenwagen 8-6, Delta Bravo.

194
00:10:34,460 --> 00:10:39,460
Sie dürfen auf IFR rollen
Flugplan nach Grand Junction.

195
00:10:39,652 --> 00:10:44,360
Alpha Bravo, das werde ich
Stellen Sie sicher, kein Problem.

196
00:10:44,360 --> 00:10:46,010
- Das ist ein Rettungsflugzeug.

197
00:10:46,010 --> 00:10:48,020
Es ist für jeden gerüstet
Art medizinischer Notfall.

198
00:10:48,020 --> 00:10:50,570
Wir haben Antibiotika, Sauerstoff,

199
00:10:50,570 --> 00:10:52,944
medizinische Instrumente, Zubehör.

200
00:10:52,944 --> 00:10:54,690
Danke.

201
00:10:54,690 --> 00:10:57,855
- Entspann dich, Jack. Wir werden dabei sein
Denver, bevor Sie es wissen.

202
00:11:05,430 --> 00:11:06,830
- Was ist das am Fenster?

203
00:11:07,890 --> 00:11:08,913
- Ich würde sagen, es ist Eis.

204
00:11:10,910 --> 00:11:12,720
- Kann das Flugzeug mit Eis starten?

205
00:11:12,720 --> 00:11:15,150
Schau, das bist du
Ich muss mich entspannen, okay?

206
00:11:15,150 --> 00:11:16,450
Es ist kein Problem.

207
00:11:16,450 --> 00:11:19,446
8-6 Alpha Bravo,
bereit zum Abflug am 2.-6.

208
00:11:19,446 --> 00:11:20,869
Flugpeilung bereitstellen.

209
00:11:20,869 --> 00:11:21,764
Alpha Bravo,

210
00:11:21,764 --> 00:11:25,847
zum Abflug freigegeben.

211
00:11:28,168 --> 00:11:30,206
- Alpha Bravo klettert auf die Landebahn

212
00:11:30,206 --> 00:11:32,597
Kurs 2-6 zu Flug 101.

213
00:11:32,597 --> 00:11:33,953
Los geht's.

214
00:11:33,953 --> 00:11:35,586
Ja, Herr.

215
00:13:10,958 --> 00:13:15,480
Sehen? Glatt wie Seide, oder?

216
00:13:15,480 --> 00:13:16,313
Gute Arbeit, Rick.

217
00:13:29,490 --> 00:13:30,673
- Ich werde es nur überprüfen
Dein Herz. Okay, Schatz?

218
00:13:47,040 --> 00:13:48,860
Hey, Rick, tu mir einen Gefallen,

219
00:13:48,860 --> 00:13:51,070
Rufen Sie vorher an
Krankenhaus, geben Sie ihnen unsere voraussichtliche Ankunftszeit.

220
00:13:51,070 --> 00:13:53,793
- Klar, Teresa, das werde ich haben
Das Denver Center gibt die Informationen weiter.

221
00:13:55,420 --> 00:13:57,070
- Denver Center, 8-6 Alpha Bravo.

222
00:13:58,110 --> 00:13:59,760
- Was machen Sie also beruflich?

223
00:14:01,830 --> 00:14:03,730
- Ich bin der Jugendpastor meiner Kirche.

224
00:14:05,130 --> 00:14:05,963
- Großartig.

225
00:14:07,060 --> 00:14:10,023
- Was ist los? Du
Hast du ein Problem mit Gott?

226
00:14:10,023 --> 00:14:11,277
- Nein, sagen wir einfach, dass er

227
00:14:11,277 --> 00:14:13,377
und ich war nie der beste Freund.

228
00:14:14,320 --> 00:14:16,403
- Nun, ich bin mir sicher, dass er das nicht tun wird
Nimm es dir vor.

229
00:14:17,318 --> 00:14:18,837
- Ja, wenn es Ihnen nichts ausmacht,

230
00:14:18,837 --> 00:14:21,270
Ich werde mir ein paar holen
Minuten des geschlossenen Auges.

231
00:14:21,270 --> 00:14:22,520
Ich bin den ganzen Tag Ski gefahren.

232
00:14:24,187 --> 00:14:26,833
- Skifahren? Skifahren und ein Sanitäter.

233
00:14:27,860 --> 00:14:28,973
Nervenkitzel und Überraschungen.

234
00:14:30,980 --> 00:14:33,263
- Ich bin eine Skipatrouille und rette Leben, okay?

235
00:14:39,195 --> 00:14:40,430
Hier, gib mir deine Hand.

236
00:14:40,430 --> 00:14:41,930
Ich werde mir die Sache nur ansehen.

237
00:14:41,930 --> 00:14:43,813
Wissen Sie, was das ist?

238
00:14:43,813 --> 00:14:45,616
Das werde ich überprüfen und sehen...

239
00:14:50,860 --> 00:14:52,072
- Was ist los? Was ist los?

240
00:14:52,072 --> 00:14:54,350
- Das Geräusch des Motors
lullt sie jedes Mal in den Schlaf.

241
00:14:54,350 --> 00:14:55,900
Mach dir keine Sorgen, es ist gut für sie.

242
00:15:01,550 --> 00:15:04,193
- Hey, es ist mein Kind.

243
00:15:08,660 --> 00:15:11,900
- Du hast recht, ich war raus
Linie. Es tut mir leid, Preacher Man.

244
00:15:11,900 --> 00:15:13,350
- Nennen Sie mich nicht Preacher Man.

245
00:15:59,235 --> 00:16:01,656
- Cessna zum Tower, 8-6 Alpha Bravo.

246
00:16:01,656 --> 00:16:04,328
8-6
Alpha Bravo, mach weiter.

247
00:16:04,328 --> 00:16:05,900
- Ich habe hier ein kleines Motorproblem.

248
00:16:05,900 --> 00:16:09,820
Äh, ich bitte um einen Vektor
zurück nach Grand Junction.

249
00:16:09,820 --> 00:16:12,630
Alpha
Bravo, Paging in einem, 3.000.

250
00:16:12,630 --> 00:16:14,491
Willst du in zwei, 6.000 gehen.

251
00:16:18,150 --> 00:16:19,960
- Hey, was ist los?

252
00:16:19,960 --> 00:16:22,080
- Wir haben einen kleinen Motorschaden.

253
00:16:22,080 --> 00:16:23,669
- Ist es ernst?

254
00:16:23,669 --> 00:16:24,502
- Nun, es ist ernst genug

255
00:16:24,502 --> 00:16:25,930
um noch einmal nach unten zu gehen und es mir anzusehen.

256
00:16:30,186 --> 00:16:31,250
- Es ist ziemlich schlimm da draußen, nicht wahr?

257
00:16:31,250 --> 00:16:35,063
- Brad? Belästige ihn jetzt nicht.

258
00:16:44,033 --> 00:16:44,866
- Was ist los?

259
00:16:44,866 --> 00:16:47,050
- Wir müssen zurück. Wir haben einen Motorschaden.

260
00:16:47,050 --> 00:16:48,190
Wir müssen zurück nach Grand Junction.

261
00:16:48,190 --> 00:16:49,100
- Geh zurück? Wir können nicht zurück.

262
00:16:49,100 --> 00:16:50,020
Was ist mit Sammy?

263
00:16:50,020 --> 00:16:51,032
- Setzen Sie sie in ein anderes Flugzeug

264
00:16:51,032 --> 00:16:52,700
sobald sie eines vorbereiten können.

265
00:16:52,700 --> 00:16:54,610
Nein, nein, nein, nein,
Die Zeit reicht nicht!

266
00:16:54,610 --> 00:16:56,680
Jack, wir können nicht
Fahren Sie mit nur einem Motor fort.

267
00:16:56,680 --> 00:16:58,522
Wir werden tun, was wir können.

268
00:17:21,050 --> 00:17:23,690
Alpha Bravo,
Klettern und halten Sie eins, 4.000

269
00:17:23,690 --> 00:17:26,190
für eine minimale IFR-Höhe unterwegs.

270
00:17:26,190 --> 00:17:28,890
- Sir, ich glaube nicht, dass wir das tun
Ich werde klettern können

271
00:17:28,890 --> 00:17:30,477
zu eins, 4.000 Fuß.

272
00:17:30,477 --> 00:17:32,470
Kann ich tiefer durchkommen?

273
00:17:32,470 --> 00:17:35,523
Alpha
Bravo, bereit.

274
00:17:37,714 --> 00:17:38,690
11.

275
00:17:38,690 --> 00:17:40,460
8.-6. November Alpha Bravo

276
00:17:40,460 --> 00:17:42,920
Es entwickelt sich eine Situation
mit seinem rechten Motor.

277
00:17:42,920 --> 00:17:45,510
Er kann sich nicht behaupten
IFR-Mindestanflug

278
00:17:45,510 --> 00:17:46,930
für Grand Junction.

279
00:17:46,930 --> 00:17:49,863
- Geht er nach Grand Junction?
oder geht er zu Rifle?

280
00:17:49,863 --> 00:17:52,290
Er ist
Ich fahre nach Grand Junction.

281
00:17:52,290 --> 00:17:53,300
- Kopieren Sie das.

282
00:18:02,090 --> 00:18:04,490
- Ich bekomme alles
für alle Fälle festgebunden.

283
00:18:06,390 --> 00:18:08,870
- Alles?
- Ja, alles, im Moment.

284
00:18:08,870 --> 00:18:10,800
Sagen Sie Rick, er soll vorher anrufen und
Stellen Sie sicher, dass ein anderes Flugzeug vorhanden ist

285
00:18:10,800 --> 00:18:12,010
ist fertig, sobald wir unten sind.

286
00:18:12,010 --> 00:18:13,336
- Rick, Rick, wir haben-

287
00:18:13,336 --> 00:18:14,753
- Brad! Hinsetzen.

288
00:18:25,813 --> 00:18:28,963
Ich fühle mich wie das Ganze
Die Welt ist heute Abend gegen mich.

289
00:18:31,538 --> 00:18:32,888
Ich wünschte nur, ich wäre bei ihr.

290
00:18:34,087 --> 00:18:36,080
- Nun, sie sollten in Denver sein

291
00:18:36,080 --> 00:18:38,600
bis wir Glenwood Springs erreichen.

292
00:18:38,600 --> 00:18:40,920
Papa wird so schnell wie möglich zu Hause anrufen.

293
00:18:40,920 --> 00:18:42,673
- Komm schon, komm schon.

294
00:18:44,260 --> 00:18:47,100
- Lass uns anhalten und eine Tasse holen
Stellen Sie sicher, dass er Kaffee hat.

295
00:18:48,300 --> 00:18:49,850
Es wird alles gut, Schatz.

296
00:18:54,763 --> 00:18:55,596
- Okay.

297
00:19:48,590 --> 00:19:50,140
- Was hat Rifle für das Wetter?

298
00:19:54,820 --> 00:19:58,290
- Ich habe einen gesehen, das sind sie
Es wird eine Bewölkung von 10/10 gemeldet

299
00:19:58,290 --> 00:20:00,370
ab 0200 Zulu.

300
00:20:00,370 --> 00:20:02,553
- Sie werden es nie schaffen
raus auf dem einen Motor.

301
00:20:03,400 --> 00:20:05,040
- Was, denkst du, wir sollten ihn warnen?

302
00:20:05,040 --> 00:20:08,717
- Wohin? Der Typ hat keine Optionen.

303
00:20:18,974 --> 00:20:20,445
Setz dich, Jack. Jack, setz dich.

304
00:20:20,445 --> 00:20:21,280
- Hinsetzen!

305
00:20:21,280 --> 00:20:22,270
- Jack, du musst dich setzen.

306
00:20:22,270 --> 00:20:25,172
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an!
- Leute, setzt euch!

307
00:20:43,133 --> 00:20:44,800
- Oh Mann, wir sind niedrig!

308
00:20:58,103 --> 00:20:59,520
Aufleuchten! Aufleuchten!

309
00:21:13,998 --> 00:21:16,213
Von der Cessna zum Tower, Mayday, Mayday, Mayday!

310
00:21:16,213 --> 00:21:19,524
Das ist 8-6 Alpha Bravo, 8-6 Alpha Bravo,

311
00:21:19,524 --> 00:21:20,926
8-6 Alpha Bravo.

312
00:21:23,430 --> 00:21:25,261
- Rick, wir gehen in den Sturm!

313
00:21:25,261 --> 00:21:26,332
- Hör auf damit!

314
00:21:26,332 --> 00:21:28,499
Was passiert?

315
00:21:46,690 --> 00:21:51,380
- Rick, wir verlieren an Geschwindigkeit.
Wir brauchen mehr Geschwindigkeit, Rick!

316
00:21:51,380 --> 00:21:53,241
- Halt die Klappe, Brad. Er fliegt es.

317
00:21:53,241 --> 00:21:54,447
8-6 Alpha Bravo,

318
00:21:54,447 --> 00:21:58,683
Bitte geben Sie Ihre an
Position, 8-6 Alpha Bravo.

319
00:22:02,949 --> 00:22:04,115
- Nun, Leute, es sieht so aus

320
00:22:04,115 --> 00:22:06,670
Ich muss das Ding ablegen.

321
00:22:06,670 --> 00:22:09,835
Ich möchte, dass du alles bekommst
Dort unten festgebunden, okay?

322
00:22:09,835 --> 00:22:11,409
- Oh mein Gott!

323
00:22:23,039 --> 00:22:25,842
- Ein Ort, gib mir einen Ort.

324
00:22:25,842 --> 00:22:29,012
- Hey, ihr Bett ist locker.
Wird es ihr gut gehen?

325
00:22:29,012 --> 00:22:32,762
- Nun, sie ist angeschnallt
rein, sie ist angeschnallt.

326
00:22:33,669 --> 00:22:35,678
Sammy!

327
00:22:35,678 --> 00:22:39,523
- Ein Ort, gib mir einen
Platz, gib mir einen Platz!

328
00:22:39,523 --> 00:22:41,023
Gib mir ein. Habe es!

329
00:22:43,099 --> 00:22:44,840
Cessna zum Tower, ich gehe rein

330
00:22:44,840 --> 00:22:47,190
für eine Notlandung
in einem Steinbruch, genau nach Süden

331
00:22:54,590 --> 00:22:56,020
- Wir werden abstürzen! Lehne dich nach vorne!

332
00:22:56,020 --> 00:22:57,720
- Du hast gesagt, entspann dich!

333
00:22:57,720 --> 00:22:59,240
- Jack, beuge dich vor!

334
00:23:37,799 --> 00:23:38,632
- Sammy!

335
00:24:12,740 --> 00:24:15,580
- 8-6 Alpha Bravo, bitte
Geben Sie Ihren Standpunkt an.

336
00:24:15,580 --> 00:24:17,163
8.–6. November Alpha Bravo?

337
00:24:19,710 --> 00:24:23,440
8-6 Alpha Bravo? Er ist weg.

338
00:24:23,440 --> 00:24:24,273
Wir haben ihn verloren.

339
00:24:26,370 --> 00:24:30,069
- Beratung bei Such- und Rettungsaktionen.
Angel Flight nach unten.

340
00:25:20,215 --> 00:25:25,215
- Teresa? Teresa?

341
00:25:32,547 --> 00:25:37,547
Teresa? Teresa?

342
00:25:43,685 --> 00:25:44,518
Teresa?

343
00:25:48,813 --> 00:25:49,646
Teresa?

344
00:25:52,573 --> 00:25:54,223
Was?

345
00:26:02,040 --> 00:26:03,140
Ist jemand verletzt?

346
00:26:05,880 --> 00:26:07,993
Jack? Rick?

347
00:26:10,680 --> 00:26:11,513
Rick?

348
00:26:14,090 --> 00:26:16,493
Sammy? Sammy?

349
00:26:18,290 --> 00:26:19,390
Teresa, wo ist Sammy?

350
00:26:25,474 --> 00:26:26,557
Sammy?
- Brad?

351
00:26:27,805 --> 00:26:32,496
Brad, hier drüben. Brad, hilf mir.

352
00:26:34,646 --> 00:26:36,366
Sammy, Sammy.

353
00:26:44,789 --> 00:26:45,872
Sammy, Sammy?

354
00:26:47,220 --> 00:26:48,053
- Wie geht es ihr?

355
00:26:49,800 --> 00:26:51,153
Geht es ihr gut?

356
00:26:54,600 --> 00:26:55,550
Oh, Baby.

357
00:26:57,960 --> 00:27:02,753
Sag mir. Sag mir.

358
00:27:04,080 --> 00:27:06,410
- Sie atmet, sie hat einen Puls.

359
00:27:08,043 --> 00:27:09,009
Ich denke, es geht ihr gut.

360
00:27:11,653 --> 00:27:12,727
- Oh, Gott sei Dank.

361
00:27:13,611 --> 00:27:15,611
Oh, Gott sei Dank. Oh, Baby.

362
00:27:18,665 --> 00:27:20,133
- Was ist mit dir, bist du verletzt?

363
00:27:22,028 --> 00:27:27,028
- Mein Kopf. Ich bin ah...

364
00:27:27,620 --> 00:27:30,520
Ich blute stark am Kopf.

365
00:27:30,520 --> 00:27:31,908
Legen Sie Ihre Hand darauf.

366
00:27:31,908 --> 00:27:34,334
- Schwerer. Schwerer.
- Au! Okay.

367
00:27:35,167 --> 00:27:36,000
- Brad?

368
00:27:38,420 --> 00:27:41,063
- Meine Rippen tun höllisch weh, aber ich bin hier.

369
00:27:41,952 --> 00:27:44,721
Wie geht's? Teresa?

370
00:27:47,030 --> 00:27:47,863
Und du?

371
00:27:49,540 --> 00:27:50,536
- Mir geht es gut.

372
00:27:55,190 --> 00:27:56,273
Äh, mir geht es gut.

373
00:28:03,510 --> 00:28:04,710
Wirst du nach Rick sehen?

374
00:28:08,649 --> 00:28:11,019
Sehen Sie sich die IV an.

375
00:28:11,019 --> 00:28:12,102
- Rick? Rick?

376
00:28:17,670 --> 00:28:19,020
Komm schon, Kumpel, rede mit mir.

377
00:28:20,780 --> 00:28:23,913
Ich kann ihn nicht hören. Ich kann ihn nicht sehen.

378
00:28:25,510 --> 00:28:27,360
Hier werden zu viele Dinge blockiert.

379
00:28:28,460 --> 00:28:29,293
Wir haben ein Durcheinander.

380
00:28:31,947 --> 00:28:32,947
- Was ist das für ein Geruch?

381
00:28:36,660 --> 00:28:38,403
- Wir sind mit Flugbenzin durchnässt.

382
00:28:39,350 --> 00:28:42,720
Wir müssen raus,
Sehen Sie nach, ob es brennt.

383
00:28:42,720 --> 00:28:46,823
Es ist verklemmt!

384
00:29:00,197 --> 00:29:01,447
Rick?

385
00:29:09,330 --> 00:29:11,223
Rick? Rick?

386
00:29:13,770 --> 00:29:14,713
Rick, rede mit mir.

387
00:29:15,692 --> 00:29:17,827
Hilfe
mich hier raus!

388
00:29:22,580 --> 00:29:24,320
Geht es dir gut?

389
00:29:24,320 --> 00:29:26,160
Okay, ich bin nur eine Sekunde da.

390
00:29:26,160 --> 00:29:27,660
Oh, Gott. Oh, Gott.

391
00:29:38,084 --> 00:29:39,824
- Brad?
- Ja?

392
00:29:39,824 --> 00:29:41,466
Brad?

393
00:29:41,466 --> 00:29:42,299
Ich schaue im Radio nach

394
00:29:42,299 --> 00:29:45,453
um zu sehen, ob es welche gibt
Schalten Sie hier ein.

395
00:29:46,490 --> 00:29:49,500
Verdammt, das Radio ist tot.

396
00:29:51,760 --> 00:29:54,393
Aufleuchten. Aufleuchten.

397
00:29:56,951 --> 00:30:00,817
Aufleuchten. Aufleuchten!

398
00:30:00,817 --> 00:30:02,033
Oh, Gott!

399
00:30:02,033 --> 00:30:04,370
Wie geht's? Okay.

400
00:30:04,370 --> 00:30:05,450
Ich brauche deine Hilfe, okay, Kumpel?

401
00:30:05,450 --> 00:30:07,967
Ich werde dich zurückbringen. In Ordnung.

402
00:30:12,016 --> 00:30:12,933
Okay. Okay.

403
00:30:17,741 --> 00:30:18,574
Okay.

404
00:30:35,007 --> 00:30:35,840
- Ich werde Papa anrufen.

405
00:30:35,840 --> 00:30:37,623
- Los, ich hole mir einen Kaffee.

406
00:30:38,800 --> 00:30:40,750
Officer, ist der Pass vor uns frei?

407
00:30:40,750 --> 00:30:42,200
- Ja, Ma'am, soweit jedenfalls.

408
00:30:42,200 --> 00:30:44,240
Der Schnee sammelt sich vom Pass herauf,

409
00:30:44,240 --> 00:30:45,810
Also raten wir jedem
Wer muss das nicht sein?

410
00:30:45,810 --> 00:30:47,060
Auf der Straße, um zu Hause zu bleiben.

411
00:30:47,990 --> 00:30:49,810
- Hallo Papa, hier ist Patty.

412
00:30:49,810 --> 00:30:52,160
Ähm, wir sind in Glenwood
Federn. Hat Jack angerufen?

413
00:30:54,190 --> 00:30:56,353
Bist du sicher? Hast du
warst du die ganze Zeit zu Hause?

414
00:30:58,686 --> 00:31:00,773
Okay. Okay, danke, Papa.

415
00:31:10,036 --> 00:31:11,280
- Was ist los?

416
00:31:11,280 --> 00:31:14,983
- Jack hat nicht angerufen.
Etwas stimmt nicht, ich kann es fühlen.

417
00:31:15,950 --> 00:31:18,071
- Nun ja, vielleicht er
hatte keine Chance.

418
00:31:18,071 --> 00:31:19,603
Ich hoffe, du hast recht.

419
00:31:27,905 --> 00:31:29,260
Alles klar, hierher zurück.

420
00:31:29,260 --> 00:31:30,093
Okay.

421
00:31:42,800 --> 00:31:45,450
- Mayday, Mayday, Mayday, Mayday!

422
00:31:45,450 --> 00:31:47,200
- Rick, entspann dich. Du bist hier, okay?

423
00:31:47,200 --> 00:31:49,716
Entspannen. Er ist desorientiert.

424
00:31:49,716 --> 00:31:51,382
- Versuchen Sie, ihn warm zu halten.
- Okay.

425
00:31:53,691 --> 00:31:57,464
- Jack, kannst du das halten?

426
00:31:57,464 --> 00:31:59,547
Ich bin hier, Kumpel.

427
00:32:00,633 --> 00:32:02,028
Wie geht es ihr?

428
00:32:02,028 --> 00:32:03,386
- Ich habe ihr die Infusion entnommen, um es zu versuchen

429
00:32:03,386 --> 00:32:05,875
um zu verhindern, dass ihr Gesicht aufträgt.

430
00:32:05,875 --> 00:32:07,792
- Lass mich diesen Kopf sehen.

431
00:32:10,010 --> 00:32:11,734
- Es ist schlimm, nicht wahr?

432
00:32:11,734 --> 00:32:13,633
- Es ist nur ein Kratzer. Gaze.

433
00:32:16,210 --> 00:32:17,210
- Meine Schulter, es ist-

434
00:32:19,300 --> 00:32:20,133
- Lass mich sehen.

435
00:32:20,133 --> 00:32:22,483
- Ihr ist kalt. Sammy ist erkältet.

436
00:32:24,540 --> 00:32:25,740
- Alles klar, schon gut.

437
00:32:27,500 --> 00:32:30,010
Ich denke, dass Sie möglicherweise einen Schulterbruch haben.

438
00:32:30,010 --> 00:32:32,110
Sie sollten versuchen, es zu behalten
so unbeweglich wie möglich.

439
00:32:32,110 --> 00:32:34,210
Vielleicht kann Brad später eine Schlinge für dich anfertigen.

440
00:32:36,070 --> 00:32:39,940
Ähm, kannst du Sammy festhalten?
noch eine Weile?

441
00:32:39,940 --> 00:32:41,599
- Ich kann sie halten, egal was passiert.

442
00:32:41,599 --> 00:32:42,745
Wie geht es ihr?

443
00:32:42,745 --> 00:32:45,110
Rick? Rick?

444
00:32:45,110 --> 00:32:46,678
Ihr ist kalt.

445
00:32:46,678 --> 00:32:47,578
- Können Sie mich hören?

446
00:32:49,040 --> 00:32:50,600
- Ich bin so krank.

447
00:32:50,600 --> 00:32:53,083
- Okay.
- Mein Magen, ich fühle einfach

448
00:32:55,745 --> 00:32:56,693
als würde ich mich übergeben.

449
00:32:58,520 --> 00:32:59,615
- Es ist alles in Ordnung.

450
00:32:59,615 --> 00:33:01,770
Bitte schön.
- Mir wird schlecht.

451
00:33:01,770 --> 00:33:02,769
- Wie geht es dem Ohr?

452
00:33:02,769 --> 00:33:04,901
Ich weiß nicht.

453
00:33:04,901 --> 00:33:05,734
- Okay.

454
00:33:14,008 --> 00:33:15,328
Was denkst du?

455
00:33:15,328 --> 00:33:17,010
- Nicht so gut.

456
00:33:17,010 --> 00:33:20,120
Er hat alle Symptome
einer schweren Kopfverletzung.

457
00:33:20,120 --> 00:33:22,310
Und wir können nicht viel dagegen tun.

458
00:33:22,310 --> 00:33:24,320
Wenn wir nicht schnell hier rauskommen,

459
00:33:24,320 --> 00:33:25,470
er wird es nicht schaffen.

460
00:33:27,766 --> 00:33:29,563
Und sie ist es auch nicht.

461
00:33:32,310 --> 00:33:35,044
Jack? Bringen wir Sammy dazu, sich hinzulegen.

462
00:33:35,044 --> 00:33:36,453
Ich möchte nachsehen, wie es ihr geht.

463
00:33:36,453 --> 00:33:37,620
Okay.

464
00:33:42,672 --> 00:33:44,955
- Es ist alles in Ordnung, Rick. Ich habe dich.

465
00:33:44,955 --> 00:33:46,622
- Ist es schlimm? Oh Gott.

466
00:34:09,909 --> 00:34:12,492
Heiß!

467
00:34:17,717 --> 00:34:19,220
Was ist mit ihm los?

468
00:34:19,220 --> 00:34:21,210
- Er ist im Delirium, das tut er nicht
weiß, was er tut.

469
00:34:21,210 --> 00:34:23,880
- Rick, sei ruhig. Hinsetzen.

470
00:34:23,880 --> 00:34:27,010
Pass auf seinen Kopf auf.

471
00:34:27,910 --> 00:34:29,240
- Entspann dich, Kumpel.

472
00:34:29,240 --> 00:34:31,130
Entspannen. Entspannen.
- Rick? Rick?

473
00:34:31,130 --> 00:34:33,613
Rick?

474
00:34:36,242 --> 00:34:39,100
- Pssst, es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung.

475
00:34:39,100 --> 00:34:40,600
- Okay, alles klar.

476
00:34:46,123 --> 00:34:47,410
- Es ist ernst, nicht wahr?

477
00:34:47,410 --> 00:34:49,510
- Unterkühlung, wenn wir ihn nicht rausholen

478
00:34:49,510 --> 00:34:51,010
Von hier aus wird er erstarren.

479
00:34:51,010 --> 00:34:55,520
- Einfrieren? Sind wir alle
wirst du erfrieren?

480
00:34:55,520 --> 00:34:56,543
- Nein, das sind wir nicht.

481
00:34:57,760 --> 00:35:00,910
- Aber er sagte, dass er dran sei
sein Weg zum Erfrieren.

482
00:35:00,910 --> 00:35:02,960
- Wenn wir daran arbeiten, warm zu bleiben, wird es uns gut gehen.

483
00:35:04,770 --> 00:35:05,833
- Was ist mit Sammy?

484
00:35:07,800 --> 00:35:08,957
Sie wäre die Erste, die-

485
00:35:08,957 --> 00:35:11,130
- Sie wird nicht sterben.

486
00:35:11,130 --> 00:35:13,450
Wir werden sie nicht sterben lassen. Ich meine es.

487
00:35:13,450 --> 00:35:17,020
- Sie ist, sie ist alles für mich.

488
00:35:17,020 --> 00:35:20,480
- Jack, ich habe ein Kind und Brad auch.

489
00:35:20,480 --> 00:35:22,040
Er hat einen kleinen Jungen. Kinder sind alles.

490
00:35:22,040 --> 00:35:23,440
Wir werden sie nicht sterben lassen.

491
00:35:24,840 --> 00:35:28,433
Wir können ein Bett machen und jedes benutzen
die Körperwärme anderer, um sich warm zu halten.

492
00:35:30,040 --> 00:35:31,760
Sie wissen, dass wir unten sind.

493
00:35:31,760 --> 00:35:33,550
Ein Suchflugzeug wird nach uns suchen.

494
00:35:33,550 --> 00:35:34,850
- Wie lange wird das dauern?

495
00:35:36,640 --> 00:35:38,572
- Wir hatten eine Kollision mit 120 Meilen pro Stunde

496
00:35:38,572 --> 00:35:40,772
mit einer Seite eines Berges,
wir sind immer noch hier.

497
00:35:43,100 --> 00:35:46,461
Ich werde sie nicht sterben lassen. Ich verspreche es.

498
00:35:51,121 --> 00:35:52,260
- Ja, es liegt in der Warteschleife.
- Hey, lass uns loslegen.

499
00:35:52,260 --> 00:35:54,170
ATC hat uns gerade für den Nachtflug freigegeben.

500
00:35:54,170 --> 00:35:56,250
Warum wärmt sich mein Chopper nicht auf?

501
00:35:56,250 --> 00:35:58,133
Kommt schon, Leute, die Sekunden vergehen wie im Flug.

502
00:36:00,110 --> 00:36:02,073
Warum ist niemand da oben?

503
00:36:02,073 --> 00:36:04,650
- Bob, es gibt keinen Notfall
Ortungssignal kommt

504
00:36:04,650 --> 00:36:05,483
aus dem Wrack.

505
00:36:06,750 --> 00:36:10,962
Der Sender ist entweder
funktionsunfähig oder zerstört.

506
00:36:17,860 --> 00:36:21,640
Ohne Funkfeuer,
das Einzige, was wir tun können

507
00:36:22,700 --> 00:36:24,693
ist eine visuelle Suche im ersten Licht.

508
00:36:26,930 --> 00:36:31,930
Und es sieht nicht sehr gut aus
gut. Es tut mir leid, Bob.

509
00:36:45,254 --> 00:36:46,087
- Wenigstens haben wir etwas

510
00:36:46,087 --> 00:36:47,510
zwischen uns und dem kalten Boden.

511
00:36:51,040 --> 00:36:51,983
Hol Rick.

512
00:36:51,983 --> 00:36:54,358
Okay.

513
00:36:56,880 --> 00:36:58,913
- Bitte schön. Los geht's.

514
00:37:03,520 --> 00:37:04,861
Jack?

515
00:37:14,609 --> 00:37:15,442
Einfach.

516
00:37:18,720 --> 00:37:20,228
- Oh, es tut mir leid.

517
00:37:20,228 --> 00:37:22,478
- Okay. Komm schon, hierher.

518
00:37:24,080 --> 00:37:25,674
Das ist ein Mädchen.

519
00:37:25,674 --> 00:37:27,424
Braves Mädchen.

520
00:37:28,512 --> 00:37:30,845
Dort. Versuchen Sie, sie warm zu halten.

521
00:37:34,256 --> 00:37:39,256
Das ist es, das ist es.

522
00:37:49,960 --> 00:37:53,550
Sie zittert, aber ihr ist so heiß.

523
00:37:53,550 --> 00:37:55,693
Es ist der Schüttelfrost vom Fieber.

524
00:37:57,740 --> 00:37:59,657
- Oh, Sammy. Oh, Sammy.

525
00:38:02,299 --> 00:38:04,049
Oh, Sammy. Oh, Sammy.

526
00:38:09,293 --> 00:38:10,973
- Gute Nachrichten für die Skifahrer.

527
00:38:12,550 --> 00:38:13,383
Was?

528
00:38:14,940 --> 00:38:19,940
- Schnee. Der verdammte Sturm
Der Aufstieg hat uns eingeholt.

529
00:38:24,207 --> 00:38:26,200
- Nun, wie geht es ihnen?
wirst du uns darin finden?

530
00:38:28,870 --> 00:38:29,703
- Ich weiß nicht.

531
00:38:40,470 --> 00:38:41,780
- Ich habe Glenwood Springs überprüft,

532
00:38:41,780 --> 00:38:44,030
Der Flughafen in Eagle, nichts.

533
00:38:44,030 --> 00:38:46,306
Ich meine, vielleicht hat er sich umgedreht
zurück in die Berge,

534
00:38:46,306 --> 00:38:47,890
Das steht in der Überschrift 2-6

535
00:38:47,890 --> 00:38:49,390
zurück in den vorherrschenden Wind.

536
00:38:50,310 --> 00:38:52,440
- Der einzig logische Weg danach

537
00:38:52,440 --> 00:38:54,040
ist eine geschätzte Landung in Aspen.

538
00:38:55,593 --> 00:38:57,493
Damit liegt er zwischen Rifle und Aspen.

539
00:38:58,540 --> 00:38:59,530
Wir treffen uns am Hubschrauber.

540
00:38:59,530 --> 00:39:01,443
- Ich rufe die Civil Air Patrol an.

541
00:39:01,443 --> 00:39:03,867
Und reichen Sie einen Flugplan ein!

542
00:39:22,820 --> 00:39:26,503
- Es schneit.
Wir werden lebendig begraben.

543
00:39:29,210 --> 00:39:30,976
- Sie werden uns nie sehen.

544
00:39:30,976 --> 00:39:33,760
- Alles klar, wir kommen durch
Hier entlang zum Cockpit.

545
00:39:33,760 --> 00:39:36,560
Ich spüre, wie die kalte Luft kommt
durch das vordere Fenster hinein.

546
00:39:37,590 --> 00:39:39,293
- Wie kommen wir hier raus?

547
00:39:41,702 --> 00:39:44,230
- Vielleicht können wir unsere graben
Ausweg, wenn es aufhört.

548
00:39:44,230 --> 00:39:45,220
- Warten Sie eine Minute.

549
00:39:45,220 --> 00:39:46,730
Was?

550
00:39:46,730 --> 00:39:47,563
- Warten Sie eine Minute.

551
00:39:48,820 --> 00:39:51,690
- Rick? Wach auf, Rick.

552
00:39:51,690 --> 00:39:55,453
Aufwachen. Rick, wach auf.

553
00:39:56,730 --> 00:39:58,423
Aufleuchten. Wo ist das ELT?

554
00:39:59,450 --> 00:40:02,250
- Gut, Brad, der ELT.

555
00:40:02,250 --> 00:40:04,280
- Wo ist das ELT? Versuchen Sie sich zu erinnern.

556
00:40:04,280 --> 00:40:06,804
Komm, wach auf, Rick. Wo ist das ELT?

557
00:40:06,804 --> 00:40:07,770
- Was ist ein ELT?
- Aufleuchten.

558
00:40:07,770 --> 00:40:09,440
- Ein Notortungssender.

559
00:40:09,440 --> 00:40:10,550
Bei einem Unfall geht es los.

560
00:40:10,550 --> 00:40:12,880
Ein Suchtrupp feilt dann
an seiner Übertragung beteiligt.

561
00:40:12,880 --> 00:40:15,250
- Komm schon, denk nach.

562
00:40:15,250 --> 00:40:17,583
Rick? Rick?

563
00:40:17,583 --> 00:40:18,804
- Was?

564
00:40:18,804 --> 00:40:20,263
- Versuchen Sie sich zu erinnern. Das ELT.

565
00:40:22,200 --> 00:40:23,500
- Aufleuchten.
- Das ELT!

566
00:40:23,500 --> 00:40:24,900
- Wir müssen sicherstellen, dass es funktioniert.

567
00:40:24,900 --> 00:40:27,213
Wo ist das ELT, Rick? Aufwachen.

568
00:40:28,570 --> 00:40:29,560
Verdammt, Rick! Aufwachen.

569
00:40:29,560 --> 00:40:30,393
- Einfach.

570
00:40:31,310 --> 00:40:33,047
- Es hat keinen Zweck, sein Gehirn ist ein Chaos.

571
00:40:35,238 --> 00:40:37,088
- Es ist okay. Es ist alles in Ordnung.

572
00:40:37,088 --> 00:40:38,877
- Ich weiß nicht.

573
00:40:38,877 --> 00:40:40,294
- Es ist alles in Ordnung.

574
00:41:11,195 --> 00:41:14,070
- Schauen Sie, die Sicht ist so gut wie minimal.

575
00:41:14,070 --> 00:41:16,234
Wir können so nicht weiter fliegen.

576
00:41:16,234 --> 00:41:17,890
- Scheint auf der Mesa klar zu sein.

577
00:41:17,890 --> 00:41:19,440
Auf keinen Fall.

578
00:41:19,440 --> 00:41:20,500
Es gibt eine Chance!

579
00:41:20,500 --> 00:41:22,470
Ja, da ist ein
Chance, aber wenn wir weiter nach oben gehen,

580
00:41:22,470 --> 00:41:24,470
Wir werden es mit zu viel Eis aufnehmen, um fliegen zu können.

581
00:41:26,000 --> 00:41:27,223
- Es ist Teresa, Robert.

582
00:41:28,429 --> 00:41:31,360
- Schau, ich weiß, aber wir müssen zurück.

583
00:41:31,360 --> 00:41:32,700
Wir können so nicht weiter fliegen.

584
00:41:32,700 --> 00:41:34,630
Nun, du bist nicht gut für ihren Tod, Bob.

585
00:41:44,933 --> 00:41:46,319
Was machst du?

586
00:41:46,319 --> 00:41:49,247
- Halten Sie sie mit Flüssigkeit versorgt.
Es wird ihr das Fieber lindern.

587
00:41:50,930 --> 00:41:54,100
Sammy, komm schon, Schatz.

588
00:41:54,100 --> 00:41:56,433
Kannst du aufwachen? Sammy?

589
00:41:59,940 --> 00:42:03,163
- Hey, Kürbis, komm, wach auf.

590
00:42:04,984 --> 00:42:08,173
Komm, wach auf. Sammy?

591
00:42:10,561 --> 00:42:12,323
Hey, wach auf.

592
00:42:16,300 --> 00:42:18,198
Sammy?

593
00:42:25,180 --> 00:42:27,133
- Es ist etwas passiert. Ich weiß es.

594
00:42:30,490 --> 00:42:31,323
Ich weiß es.

595
00:42:36,653 --> 00:42:39,243
- Sammy wird wahrscheinlich gerade operiert.

596
00:42:41,350 --> 00:42:42,713
Es wird ihr gut gehen, Liebes.

597
00:42:44,070 --> 00:42:45,420
Alles wird gut.

598
00:42:51,330 --> 00:42:52,923
Alles wird gut.

599
00:43:03,921 --> 00:43:06,890
Hey, Sammy, wach auf.

600
00:43:06,890 --> 00:43:10,843
Sammy? Hallo, Sammy.

601
00:43:11,805 --> 00:43:13,205
- Hallo, Papa.

602
00:43:16,679 --> 00:43:17,512
- Hallo.

603
00:43:19,120 --> 00:43:20,613
- Hier, mach auf, Süße.

604
00:43:21,587 --> 00:43:23,620
Willst du einen Lutscher, oder?

605
00:43:23,620 --> 00:43:24,620
Das ist ein Mädchen.

606
00:43:26,196 --> 00:43:27,779
Öffne dich. Braves Mädchen.

607
00:43:31,537 --> 00:43:33,620
- Hey. Schauen Sie, was ich gefunden habe.

608
00:43:35,624 --> 00:43:37,457
Ich habe deinen Bogen gefunden, oder?

609
00:43:39,586 --> 00:43:41,567
Ich werde ihn gleich hier reinstecken

610
00:43:41,567 --> 00:43:44,210
damit er dir Gesellschaft leisten kann, okay?

611
00:43:44,210 --> 00:43:45,483
Los geht's.

612
00:43:51,250 --> 00:43:52,350
Ich möchte etwas sagen.

613
00:43:55,520 --> 00:43:59,850
Ich glaube an Gott und ich
glaube, dass er uns beschützen wird

614
00:43:59,850 --> 00:44:02,947
Wenn wir in dieser Zeit zu ihm beten.

615
00:44:04,960 --> 00:44:09,960
- Hey? Ihr könnt alle beten
du willst, alles klar?

616
00:44:13,180 --> 00:44:14,543
Aber lass mich da raus.

617
00:44:15,924 --> 00:44:17,150
Ich brauche dich nicht, um mir zu predigen.

618
00:44:17,150 --> 00:44:17,983
Brad.

619
00:44:18,870 --> 00:44:20,317
- Ich wollte nicht predigen.

620
00:44:25,373 --> 00:44:29,133
Ich wollte nur sagen, was ich glaubte.

621
00:44:30,760 --> 00:44:33,163
Ich dachte, es könnte helfen.

622
00:44:35,040 --> 00:44:38,663
Mein Glaube hat mich immer durchgehalten.

623
00:44:39,790 --> 00:44:41,663
- Ich bin froh, dass du es uns erzählt hast, Jack.

624
00:44:43,110 --> 00:44:44,910
Ich bin froh, dass du das behalten kannst.

625
00:44:54,870 --> 00:44:56,270
Das Flugzeug stürzte ab.

626
00:45:01,880 --> 00:45:03,923
- In, in den Bergen?

627
00:45:05,153 --> 00:45:05,986
- Ja.

628
00:45:14,780 --> 00:45:17,973
Ich war draußen auf der Suche,
aber das Wetter machte mit.

629
00:45:19,110 --> 00:45:20,963
Wir werden das Gebiet im Morgengrauen abdecken.

630
00:45:23,520 --> 00:45:26,787
Oh Gott, wir hatten diesen Kampf
kurz bevor er ging.

631
00:45:32,860 --> 00:45:34,412
Justin!

632
00:45:39,553 --> 00:45:41,150
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey,

633
00:45:41,150 --> 00:45:43,746
Warum weinst du, kleiner Kerl?

634
00:45:43,746 --> 00:45:47,610
Hey. Hey, du solltest schlafen.

635
00:45:47,610 --> 00:45:50,493
Sie sollten unter dem sein
deckt sich wie ein Käfer.

636
00:45:51,584 --> 00:45:53,660
Weißt du nicht, dass es schneit?

637
00:45:53,660 --> 00:45:57,285
- Ich will meinen Papa, ich will meinen Papa.

638
00:45:57,285 --> 00:46:01,230
- Nun gut, er kann im Moment nicht hier sein.

639
00:46:01,230 --> 00:46:06,230
Es tut mir Leid. Wie wäre es mit mir?
Bring dich ins Bett, oder?

640
00:46:07,345 --> 00:46:08,678
Okay? In Ordnung.

641
00:46:10,740 --> 00:46:12,403
Komm schon, Kumpel. Ja.

642
00:46:15,200 --> 00:46:18,280
Hey, sag mir, hey, du hast es jemals wirklich gesehen

643
00:46:18,280 --> 00:46:20,460
Eine Kuh springt über den Mond?

644
00:46:20,460 --> 00:46:21,627
Nein.

645
00:46:38,552 --> 00:46:39,912
Geht es dir gut?

646
00:46:39,912 --> 00:46:43,720
Ja.

647
00:46:43,720 --> 00:46:44,939
- Bist du sicher?

648
00:46:49,660 --> 00:46:51,210
Diese Erkältung ist wie ein Messer.

649
00:46:53,440 --> 00:46:55,700
- Weißt du, ich habe an Angie gedacht

650
00:46:55,700 --> 00:46:59,740
und als ich bei der Luftrettung in Alaska war

651
00:46:59,740 --> 00:47:00,823
für die Luftwaffe.

652
00:47:03,400 --> 00:47:05,423
Ich habe ihr immer die Unfälle geschildert.

653
00:47:07,540 --> 00:47:08,830
Ich glaube, ich brauchte sie zum Nachdenken

654
00:47:08,830 --> 00:47:10,830
dass ich eine Art Held oder so etwas war.

655
00:47:12,944 --> 00:47:15,794
Und jetzt, denkt sie wahrscheinlich
Ich gehöre zu den blutigen Details.

656
00:47:21,410 --> 00:47:23,613
Ich habe so viele Dinge getan, die falsch waren.

657
00:47:28,118 --> 00:47:31,460
Und wenn wir jemals hier rauskommen, schwöre ich...

658
00:47:34,380 --> 00:47:36,280
Ich schwöre, ich werde die Dinge anders machen.

659
00:47:38,993 --> 00:47:39,826
Ja. Ja.

660
00:47:51,660 --> 00:47:54,100
- Ja, wir fliegen raus
auf eigene Faust im ersten Licht.

661
00:47:54,100 --> 00:47:55,623
Wie schnell können sie hier sein? Danke.

662
00:47:57,390 --> 00:47:59,350
Ich habe zwei weitere Suchflugzeuge bekommen
Ich komme aus Denver.

663
00:47:59,350 --> 00:48:00,190
Wie geht es dir, Robert?

664
00:48:00,190 --> 00:48:03,683
- Es kommen Flugzeuge aus
Aspen, Utah, die ganze Gegend.

665
00:48:04,740 --> 00:48:06,190
Schon mit Brads Frau gesprochen?

666
00:48:06,190 --> 00:48:07,850
- Ja, es war schwer für sie.

667
00:48:07,850 --> 00:48:09,833
- Ja, nun ja, sie kennt die Chancen.

668
00:48:12,145 --> 00:48:14,600
Herrgott, es tut mir leid, Bob.

669
00:48:14,600 --> 00:48:17,943
- Es ist okay. Ich kenne auch die Chancen.

670
00:48:22,301 --> 00:48:27,301
Ich glaube, ich gehe nach Hause.
Versuchen Sie, ein paar Stunden zu erwischen.

671
00:48:31,880 --> 00:48:33,230
- Muss es seinem Kind immer noch sagen.

672
00:49:24,211 --> 00:49:25,504
Was ist los, Papa?

673
00:49:28,090 --> 00:49:31,640
Das Flugzeug deiner Mutter
hatte ein wenig Ärger.

674
00:49:31,640 --> 00:49:36,500
- Tr-Ärger? Was,
Was, was für ein Ärger?

675
00:49:38,950 --> 00:49:40,220
- Es ging in den Bergen unter.

676
00:49:40,220 --> 00:49:42,650
Es besteht die Möglichkeit, dass
Sie lebt noch und...

677
00:49:44,142 --> 00:49:46,350
A, eine Chance?

678
00:49:46,350 --> 00:49:47,183
- Travis.

679
00:49:49,149 --> 00:49:50,570
- Das ist Winter in den Rocky Mountains.

680
00:49:50,570 --> 00:49:52,157
Travis, hör mir zu.

681
00:49:53,210 --> 00:49:55,920
Wenn auch nur die geringste Chance besteht,

682
00:49:55,920 --> 00:49:59,963
Sie können auf die Ihrer Mutter wetten
Ich werde nie aufhören zu kämpfen, oder?

683
00:50:02,328 --> 00:50:03,328
Hey, wir auch nicht.

684
00:50:23,080 --> 00:50:27,873
- Teresa?
- Teresa, es ist da hinten.

685
00:50:28,900 --> 00:50:30,300
Es ist hinten.

686
00:50:33,630 --> 00:50:37,090
Im Fach im
zurück, da drin, da drin.

687
00:50:38,198 --> 00:50:39,751
Rick, wovon redest du?

688
00:50:39,751 --> 00:50:43,730
Im Abteil.

689
00:50:43,730 --> 00:50:46,230
Da hinten drin. Das ELT.

690
00:50:50,174 --> 00:50:51,757
Im Abteil.

691
00:51:01,570 --> 00:51:02,403
Habe es!

692
00:51:09,030 --> 00:51:09,863
Ich habe es.

693
00:51:10,801 --> 00:51:11,634
- Wissen Sie, wie man damit umgeht?

694
00:51:11,634 --> 00:51:12,680
- Willst du mich verarschen?

695
00:51:12,680 --> 00:51:15,380
Das wird eine Suche nach sich ziehen
Party direkt über uns.

696
00:51:19,074 --> 00:51:20,741
- Was ist los?

697
00:51:22,135 --> 00:51:24,498
Was ist los?
- Es ist tot.

698
00:51:24,498 --> 00:51:25,787
- Was?

699
00:51:25,787 --> 00:51:26,937
- Die Antenne ist kaputt.

700
00:51:29,646 --> 00:51:32,400
Teresa, Teresa, das war unsere letzte Chance.

701
00:51:40,540 --> 00:51:42,890
- Starrflügler
wird in der Nähe sein

702
00:51:42,890 --> 00:51:46,310
von dem, was wir für das halten
Absturzstelle im ersten Licht.

703
00:51:46,310 --> 00:51:49,400
Wir folgen mit Hubschraubern
bei Tagesanbruch. Noch Fragen?

704
00:51:49,400 --> 00:51:51,320
Ja,
ja, kann ich etwas sagen?

705
00:51:51,320 --> 00:51:52,790
Klar, wer bist du?

706
00:51:52,790 --> 00:51:55,470
- Ich habe früher für Mountain gearbeitet
Rettung drüben in Denver.

707
00:51:55,470 --> 00:51:56,600
Ich bin herabgekommen, um dich zu warnen.

708
00:51:56,600 --> 00:51:57,930
- Ja, nun ja, wir wissen, was wir tun.

709
00:51:57,930 --> 00:51:59,990
- Sie haben nicht einmal ein ELT-Signal,

710
00:51:59,990 --> 00:52:02,530
und ohne ein ELT-Signal diese Suche

711
00:52:02,530 --> 00:52:04,790
ist wie der Versuch, etwas zu finden
ein Eiszapfen in einem Schneesturm.

712
00:52:04,790 --> 00:52:07,800
Wenn es nun 5 % gäbe
Wahrscheinlich würde ich sagen, mach es,

713
00:52:07,800 --> 00:52:11,850
aber es gibt keine Chance, und
wenn du heute dort hinauf gehst

714
00:52:11,850 --> 00:52:14,153
einige von euch sind sehr
wahrscheinlich nicht wiederkommen.

715
00:52:19,880 --> 00:52:21,517
- Vielleicht sollten wir darüber abstimmen.

716
00:52:22,620 --> 00:52:25,930
Ich möchte nicht, dass es jemand tut
riskieren sich zu sehr

717
00:52:25,930 --> 00:52:27,590
auf mein Konto.
- Alles klar, gut!

718
00:52:27,590 --> 00:52:29,010
Lassen Sie uns abstimmen.

719
00:52:29,010 --> 00:52:31,250
Jeder, der wir denkt
Stehen wir besser auf

720
00:52:31,250 --> 00:52:33,502
Und geh und finde, dass diese Leute „Ja“ sagen!

721
00:52:33,502 --> 00:52:34,513
Ja!

722
00:53:09,390 --> 00:53:10,850
Kann ich Ihnen helfen?

723
00:53:10,850 --> 00:53:13,590
- Hallo, ich bin Patty Bahr. Ich bin hier
um meine Tochter Samantha zu sehen.

724
00:53:13,590 --> 00:53:15,050
Sie ist wegen einer Operation hier.

725
00:53:15,050 --> 00:53:18,607
- Nur eine Minute. Jemand
möchte mit dir reden.

726
00:53:20,550 --> 00:53:22,001
Frau Bahr ist da.

727
00:53:31,150 --> 00:53:33,963
- Frau Bahr, ich bin hier die Seelsorgerin.

728
00:53:35,230 --> 00:53:36,853
Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten.

729
00:53:41,660 --> 00:53:43,050
Ihr Fieber steigt wieder.

730
00:53:43,050 --> 00:53:44,760
Ich habe ihr eine große Dosis Antibiotika gegeben,

731
00:53:44,760 --> 00:53:47,413
aber den Rest müssen wir rationieren.

732
00:53:48,750 --> 00:53:50,634
- Wie lange werden sie halten?

733
00:53:50,634 --> 00:53:54,640
Äh, vielleicht 24 Stunden

734
00:53:54,640 --> 00:53:56,090
wenn es ihr nicht schlechter geht.

735
00:54:01,950 --> 00:54:03,363
- Warum passiert das?

736
00:54:10,440 --> 00:54:14,570
- Also gut, wir durchsuchen
Gitter zwischen Gewehr hier

737
00:54:14,570 --> 00:54:18,133
im Nordwesten, Richtung Süden
Aspen und der Südosten.

738
00:54:19,110 --> 00:54:20,210
Wir haben alle unsere Sektoren.

739
00:54:20,210 --> 00:54:23,763
Bleiben Sie wachsam
121,5 zu diesem ELT-Signal.

740
00:54:23,763 --> 00:54:25,510
- In Ordnung.
- Okay.

741
00:54:25,510 --> 00:54:26,570
- Vielleicht haben wir Glück.

742
00:54:26,570 --> 00:54:28,750
- Also gut, Leute, lasst uns losgehen.

743
00:54:28,750 --> 00:54:30,910
- In Ordnung.
- Nachdem dieser Sturm vorbei ist,

744
00:54:30,910 --> 00:54:32,460
Für den Nachmittag gibt es die schlechteste Prognose.

745
00:54:32,460 --> 00:54:33,565
Oh nein.

746
00:54:33,565 --> 00:54:35,112
- Lass uns sie holen.

747
00:54:35,112 --> 00:54:36,478
- In Ordnung.
- Zeit zu gehen.

748
00:54:48,585 --> 00:54:50,083
Ich habe eine Idee.

749
00:54:51,610 --> 00:54:53,910
Morgen früh werden wir
den Wald in Brand setzen.

750
00:54:55,840 --> 00:54:58,040
Kein Suchflugzeug wird es tun
einen Waldbrand verpassen.

751
00:55:01,060 --> 00:55:04,680
- Halten Sie es. Du könntest uns auch in Brand stecken.

752
00:55:04,680 --> 00:55:07,140
Denken Sie daran, wir sind vollgestopft mit Flugbenzin.

753
00:55:07,140 --> 00:55:08,163
- Es ist verdunstet, Jack.

754
00:55:08,163 --> 00:55:10,015
Es ist zu gefährlich.

755
00:55:10,015 --> 00:55:11,493
Okay, gut.

756
00:55:13,090 --> 00:55:15,630
Ich gehe und hole welche
Kraftstoff aus dem Flügeltank,

757
00:55:15,630 --> 00:55:18,830
Ich gehe 50 Meter davon entfernt
Flugzeug und ich werde einen Baum abfackeln.

758
00:55:18,830 --> 00:55:20,200
- Was ist mit dem Wind?

759
00:55:20,200 --> 00:55:21,200
- Ich gehe gegen den Wind.

760
00:55:24,040 --> 00:55:25,310
- Es könnte funktionieren.

761
00:55:25,310 --> 00:55:26,650
- Was ist, wenn der Wind dreht?

762
00:55:26,650 --> 00:55:28,730
- Dann erfrieren wir nicht.

763
00:55:28,730 --> 00:55:30,580
Kommt schon, Leute, ich muss etwas ausprobieren.

764
00:55:32,220 --> 00:55:33,973
- Okay, probieren Sie es aus.

765
00:55:36,170 --> 00:55:39,410
- In Ordnung. Ich brauche welche
Art und Weise, den Kraftstoff zu transportieren.

766
00:55:39,410 --> 00:55:40,243
- Wie wäre es mit einer Bettpfanne?

767
00:55:40,243 --> 00:55:42,470
Du kannst das absaugen
Kraftstoff aus dem Flügeltank

768
00:55:42,470 --> 00:55:43,763
mit Infusionsschlauch.

769
00:55:43,763 --> 00:55:46,493
- Okay, großartig. Hast du Streichhölzer?

770
00:55:47,658 --> 00:55:48,958
Ich rauche nicht.

771
00:55:53,470 --> 00:55:55,970
- Große Überraschung, wissen Sie,
Wir werden alle hier draußen sterben

772
00:55:55,970 --> 00:55:57,720
weil wir zu gesundheitsbewusst sind.

773
00:55:58,640 --> 00:56:03,343
Rick, Rick? Rick, wach auf, Kumpel.

774
00:56:05,551 --> 00:56:06,973
Gibt es irgendwo Übereinstimmungen?

775
00:56:06,973 --> 00:56:08,950
- Was?

776
00:56:08,950 --> 00:56:11,530
- Aufwachen. Wo sind die Spiele?

777
00:56:11,530 --> 00:56:13,480
Übereinstimmungen? Gibt es irgendwo Übereinstimmungen?

778
00:56:15,950 --> 00:56:19,162
- Äh, äh, da hinten, da drin.

779
00:56:19,162 --> 00:56:20,127
Okay.

780
00:56:20,127 --> 00:56:21,543
- Das ELT ist da drin.

781
00:56:28,190 --> 00:56:32,403
- Warten. Sie können eine Batterie verwenden
angetriebene Defibrillatoren.

782
00:56:33,270 --> 00:56:36,040
Du schlägst sie zusammen
es wird einen Funken machen.

783
00:56:36,040 --> 00:56:40,255
- In Ordnung. Ich werde das morgen früh versuchen.

784
00:57:23,053 --> 00:57:25,431
- Es ist nur der Wind.

785
00:57:28,828 --> 00:57:30,610
Brad? Brad?

786
00:57:31,443 --> 00:57:32,933
- Jack? Aufwachen.

787
00:57:36,070 --> 00:57:38,383
Okay. Es ist hell.

788
00:57:41,245 --> 00:57:44,033
Sammy?

789
00:57:46,530 --> 00:57:50,320
Sammy? Sammy, Schatz, wach auf.

790
00:57:50,320 --> 00:57:51,830
- Was ist los?
- Sammy?

791
00:57:51,830 --> 00:57:54,110
- Teresa? Was ist mit ihr los?

792
00:57:54,110 --> 00:57:55,380
- Ruf sie an, Jack.
- Was?

793
00:57:55,380 --> 00:57:56,310
- Lass sie deine Stimme hören.

794
00:57:56,310 --> 00:57:59,237
- Sammy, Sammy, Sammy?

795
00:58:01,900 --> 00:58:02,983
Sammy? Sammy?

796
00:58:07,427 --> 00:58:11,594
Oh, Sammy! Oh, Kürbis.

797
00:58:13,220 --> 00:58:14,053
- Ich habe sie.

798
00:58:14,053 --> 00:58:16,503
- Wir müssen raus
hier. Komm, lass uns gehen.

799
00:58:17,744 --> 00:58:19,208
- Braves Mädchen.

800
00:58:22,783 --> 00:58:26,650
Du wirklich
Glaubst du, das wird funktionieren?

801
00:58:26,650 --> 00:58:30,173
- Du bist derjenige mit allem
die Überzeugungen. Lass uns gehen.

802
00:58:48,070 --> 00:58:49,663
- Wir sind im South Canyon.

803
00:58:51,315 --> 00:58:53,160
- Woher weißt du das?

804
00:58:53,160 --> 00:58:55,850
- Ich habe genug Ölbohrungen transportiert
Ausrüstung in dieser Schlucht

805
00:58:55,850 --> 00:58:56,973
um ein Leben lang zu halten.

806
00:58:59,670 --> 00:59:02,410
Dem Herrn zu dienen, tut das nicht
immer so gut bezahlen.

807
00:59:02,410 --> 00:59:03,243
- Ich schätze, ich war ziemlich hart zu dir

808
00:59:03,243 --> 00:59:05,550
über diese ganze Kirchensache, nicht wahr?

809
00:59:05,550 --> 00:59:06,383
- Ich habe es bemerkt.

810
00:59:07,550 --> 00:59:12,030
- Nun, ich denke, der Mensch sollte das nicht tun
auf eine Krücke angewiesen sein.

811
00:59:12,030 --> 00:59:13,380
- Worauf sind Sie also angewiesen?

812
00:59:15,370 --> 00:59:16,777
- Ich selbst. Lass uns gehen.

813
00:59:21,710 --> 00:59:25,923
Ich muss Treibstoff holen
der Flügeltank. Habe es?

814
00:59:27,580 --> 00:59:29,884
Passen Sie auf, achten Sie auf Ihren Schritt.

815
00:59:37,574 --> 00:59:38,639
Brauchen Sie Hilfe?

816
00:59:38,639 --> 00:59:43,439
Habe es.

817
00:59:51,503 --> 00:59:52,336
- Brad!

818
00:59:58,495 --> 00:59:59,412
Brad, Brad?

819
01:00:02,848 --> 01:00:04,698
Brad?

820
01:00:04,698 --> 01:00:07,865
Brad!

821
01:00:09,421 --> 01:00:10,911
- Meine Rippen!
- Aufleuchten!

822
01:00:10,911 --> 01:00:12,328
Aufleuchten. Aufleuchten.

823
01:00:17,381 --> 01:00:18,798
Aufleuchten. Aufleuchten.

824
01:00:20,323 --> 01:00:21,276
Aufleuchten.

825
01:00:26,153 --> 01:00:31,153
Komm schon, Brad.

826
01:00:42,937 --> 01:00:44,754
Brad!

827
01:00:44,754 --> 01:00:46,035
Ich kann es schaffen!

828
01:00:46,035 --> 01:00:48,118
- Stoppen. Brad, Brad, hör auf.

829
01:00:52,910 --> 01:00:54,918
Brad, Brad, Brad, Brad,

830
01:00:54,918 --> 01:00:57,631
Brad, Brad, Brad!
- Ich kann es schaffen!

831
01:01:03,400 --> 01:01:04,233
Teresa!

832
01:01:06,387 --> 01:01:10,462
- Nichts geht, nichts geht.

833
01:01:10,462 --> 01:01:12,512
Der Schnee ist viel zu tief.

834
01:01:13,460 --> 01:01:15,067
Wir kamen nirgendwo hin.

835
01:01:16,561 --> 01:01:19,323
- Lächerlich, das können sie nicht
Sehen Sie uns. Wir sitzen in der Falle.

836
01:01:20,802 --> 01:01:23,280
- Das sind wir nicht, Brad. Es ist alles in Ordnung.

837
01:01:23,280 --> 01:01:27,570
Wir werden etwas anderes ausprobieren.
Wir werden einen anderen Weg finden.

838
01:01:27,570 --> 01:01:28,923
- Verstehst du nicht?

839
01:01:30,342 --> 01:01:32,372
Wir werden es nicht schaffen.

840
01:01:40,113 --> 01:01:44,150
Wir werden es nicht schaffen.

841
01:01:56,019 --> 01:01:58,673
- Komm schon, Brad. Aufleuchten.

842
01:01:58,673 --> 01:02:01,470
Du musst weitermachen. Aufleuchten.

843
01:02:01,470 --> 01:02:03,237
- Ich habe das satt. Ich will einfach nur schlafen.

844
01:02:03,237 --> 01:02:04,443
- Nein, du kannst nicht schlafen.

845
01:02:07,010 --> 01:02:11,020
Hey, sieh dir das kleine Mädchen an, oder?

846
01:02:11,020 --> 01:02:12,140
Sie wird von Stunde zu Stunde schwächer,

847
01:02:12,140 --> 01:02:14,240
Aber sie kämpft jede Minute um Licht.

848
01:02:15,250 --> 01:02:19,570
Schau sie dir an. Schau dir das kleine Mädchen an.

849
01:02:19,570 --> 01:02:21,720
Überlegen Sie, wie Sie sich gefühlt haben
wenn das dein Kind wäre.

850
01:02:22,556 --> 01:02:23,743
- Ich will nur schlafen.

851
01:02:25,970 --> 01:02:27,097
- Du hast Angst.

852
01:02:27,097 --> 01:02:29,903
- Ich habe keine Angst.
- Ja, du hast schreckliche Angst.

853
01:02:31,120 --> 01:02:33,881
Du hast Angst vor allen
Ich werde wissen, dass du Angst hast.

854
01:02:33,881 --> 01:02:34,997
- Ich sagte, ich habe keine Angst.

855
01:02:34,997 --> 01:02:37,170
- Oh ja, dein ganzes Leben basiert darauf

856
01:02:37,170 --> 01:02:39,020
darauf, zu beweisen, wie mutig du bist.

857
01:02:39,020 --> 01:02:41,130
Du würdest lieber sterben, als es zulassen
Weiß jemand, dass du schwach bist?

858
01:02:41,130 --> 01:02:42,060
- Den Mund halten!

859
01:02:42,060 --> 01:02:44,700
- Beweisen Sie mir das Gegenteil, oder? Beweisen Sie mir das Gegenteil.

860
01:02:44,700 --> 01:02:48,573
Ich werde überleben, weil ich es nicht bin
ein Aufgebender wie du.

861
01:02:51,790 --> 01:02:52,990
Hör zu, während du wach bist,

862
01:02:53,910 --> 01:02:55,987
Schauen Sie für mich nach Rick, ja?

863
01:03:14,026 --> 01:03:17,859
- Wir sind niedrig genug.
Nichts, da ist nichts!

864
01:03:21,444 --> 01:03:24,277
Es ist zu dick. Ich gehe wieder hoch.

865
01:03:34,616 --> 01:03:37,413
- Okay, das ist besser. Komm schon, Rick.

866
01:03:42,713 --> 01:03:46,143
Hey, Jack? Gib Sammy Brad
Hilf mir mal kurz.

867
01:03:46,143 --> 01:03:50,860
Okay.

868
01:04:11,260 --> 01:04:12,093
- Hey, Sammy.

869
01:04:15,690 --> 01:04:17,340
Ich habe ein kleines Kind, genau wie du.

870
01:04:26,234 --> 01:04:27,067
- Hallo.

871
01:04:32,476 --> 01:04:34,809
- Und ich möchte ihn wiedersehen.

872
01:04:35,990 --> 01:04:37,660
Ich möchte ihn in meinen Armen halten

873
01:04:37,660 --> 01:04:41,263
und sag ihm, dass ich ihn mehr liebe
als alles andere auf dieser Welt.

874
01:04:47,766 --> 01:04:48,766
- Weine nicht.

875
01:04:54,686 --> 01:04:55,519
- Was?

876
01:04:56,788 --> 01:04:57,621
- Nichts.

877
01:05:13,613 --> 01:05:15,203
- Ich weiß, wie du dich fühlst.

878
01:05:22,550 --> 01:05:23,877
Willst du sie eine Weile festhalten?

879
01:05:25,598 --> 01:05:26,431
- Ja.

880
01:05:28,690 --> 01:05:30,940
- Bitte schön. Das ist ein Mädchen.

881
01:05:57,680 --> 01:05:58,880
- Habt ihr etwas verstanden?

882
01:06:02,689 --> 01:06:04,390
- Nein, es gibt kein ELT.

883
01:06:04,390 --> 01:06:05,293
Es ist alles festgefahren
die Berge da oben,

884
01:06:05,293 --> 01:06:08,030
es gibt überhaupt keine Sichtbarkeit.

885
01:06:08,030 --> 01:06:09,380
- Könntet ihr es noch einmal versuchen?

886
01:06:10,800 --> 01:06:12,500
Da heute Nachmittag der Sturm aufzieht,

887
01:06:12,500 --> 01:06:15,230
wir werden kaum einen haben
Zwei Stunden Zeit, um sie zu finden.

888
01:06:15,230 --> 01:06:18,950
Wenn diese Front trifft, könnte es passieren
den Bereich für eine Woche gesperrt.

889
01:06:18,950 --> 01:06:22,360
- Sicher. Wir gehen wieder hoch
sobald wir tanken.

890
01:06:22,360 --> 01:06:24,993
- Danke. Ich meine es ernst, danke, Leute, es.

891
01:06:28,428 --> 01:06:29,871
- Es ist kein Problem, Bob.

892
01:06:29,871 --> 01:06:32,040
Das war das Letzte.

893
01:06:32,040 --> 01:06:33,633
- Lasst uns diese Hubschrauber hochfahren.

894
01:07:07,375 --> 01:07:09,155
Kommst du irgendwohin?

895
01:07:09,155 --> 01:07:09,988
- Bis auf die Antenne,

896
01:07:09,988 --> 01:07:13,380
Ich kann daran nichts anderes erkennen.

897
01:07:13,380 --> 01:07:14,580
Weißt du, einmal in Alaska,

898
01:07:14,580 --> 01:07:17,880
Wir hatten dieses ELT-Signal bei einem Absturz.

899
01:07:17,880 --> 01:07:20,980
Und dieser Typ schaltete es ständig ein und aus.

900
01:07:20,980 --> 01:07:22,860
Er wollte es uns sagen
dass er noch lebte

901
01:07:22,860 --> 01:07:24,057
Also würden wir ihn verfolgen.

902
01:07:27,000 --> 01:07:27,900
- Wie ist es ausgegangen?

903
01:07:28,840 --> 01:07:29,840
- Wir haben ihm das Leben gerettet.

904
01:08:33,520 --> 01:08:35,020
- Vielleicht sind wir nicht in der Gegend.

905
01:08:37,230 --> 01:08:38,580
Vielleicht sind wir noch nicht einmal nah dran.

906
01:09:03,237 --> 01:09:05,143
Dort! Hast du es gehört?

907
01:09:05,143 --> 01:09:06,416
- Ja, ja, ja, das könnte sein.

908
01:09:06,416 --> 01:09:09,375
- Das ist es! Es ist schwach, aber das ist es!

909
01:09:09,375 --> 01:09:10,570
Sehen Sie, ob wir es schaffen können.

910
01:09:10,570 --> 01:09:12,020
Markieren? Da, Mann. Da, Mann.

911
01:09:13,400 --> 01:09:14,844
- Wo ist es geblieben?

912
01:09:19,500 --> 01:09:20,333
- Vielleicht könnten wir-

913
01:09:20,333 --> 01:09:21,310
- Nein, du hattest recht.

914
01:09:21,310 --> 01:09:24,436
Wir räumen den Rumpf
Vielleicht können sie uns also sehen.

915
01:09:24,436 --> 01:09:25,269
- Okay.

916
01:09:36,360 --> 01:09:38,473
- Gefrorener Feststoff. Wir sitzen in der Falle.

917
01:09:48,760 --> 01:09:50,593
- Was ist damit passiert?

918
01:09:52,291 --> 01:09:54,200
- Wir sind schon fast in unseren Reservetanks, Bob.

919
01:09:54,200 --> 01:09:57,413
Wir müssen zurück, um Treibstoff zu holen. Wir
Kann in einer Stunde zurück sein.

920
01:10:09,162 --> 01:10:12,335
In Ordnung. Es ist jetzt nicht da.

921
01:10:12,335 --> 01:10:15,010
Ich glaube, da komme ich durch.

922
01:10:15,010 --> 01:10:16,370
Schnapp dir das.
- Nein.

923
01:10:16,370 --> 01:10:20,049
- Warte, das warst du
durch genug. Ich werde gehen.

924
01:10:27,089 --> 01:10:28,807
- Hast du es verstanden?
- Ja.

925
01:10:55,476 --> 01:10:56,363
- Jack, geht es dir gut?

926
01:10:56,363 --> 01:11:00,190
Ja, ich bin raus. Mir geht es gut.

927
01:11:28,440 --> 01:11:29,540
- Du bist verletzt, Teresa.

928
01:11:31,310 --> 01:11:35,893
- Nein, mir geht es gut. Ah!

929
01:11:38,550 --> 01:11:39,850
- Wir müssen uns damit befassen.

930
01:11:42,256 --> 01:11:44,763
Dafür ist keine Zeit.

931
01:11:47,130 --> 01:11:49,223
Dies ist das letzte der Antibiotika.

932
01:11:49,223 --> 01:11:50,873
Ich glaube, es geht ihr schlechter.

933
01:11:57,190 --> 01:12:00,403
- Es ist weiß! Das Flugzeug ist weiß!

934
01:12:02,212 --> 01:12:04,370
Der Rumpf ist weiß!

935
01:12:04,370 --> 01:12:06,093
- Versuchen Sie es mit dem Flügel, Jack!

936
01:12:12,290 --> 01:12:13,343
Jack, sei vorsichtig.

937
01:12:21,016 --> 01:12:26,016
Ich bin auf der Nase.

938
01:12:36,970 --> 01:12:41,003
Ich habe einen orangefarbenen Streifen
auf der Nase!

939
01:12:45,854 --> 01:12:47,937
Ich kann nicht, ich kann das nicht bekommen.

940
01:12:50,296 --> 01:12:54,755
So, ich habe es verstanden!

941
01:12:54,755 --> 01:12:59,051
- Wenn er fällt, werde ich es nicht tun
konnte ihn rechtzeitig erreichen.

942
01:13:09,101 --> 01:13:13,997
Ich komme rein! Öffne es.

943
01:13:26,230 --> 01:13:27,647
Komm schon, komm schon!

944
01:13:36,870 --> 01:13:37,703
Ich habe es geklärt.

945
01:13:37,703 --> 01:13:39,300
Ich werde gehen
draußen auf ein Signal warten.

946
01:13:41,780 --> 01:13:43,647
- Der Flügel ist etwas klein.

947
01:13:43,647 --> 01:13:46,806
Ich weiß nicht, ob sie es sind
werde uns sehen können.

948
01:13:52,323 --> 01:13:53,323
Oh, meine Füße!

949
01:13:54,986 --> 01:13:57,810
Ich kann meine Füße nicht spüren,
meine Füße! Meine Beine, au!

950
01:13:57,810 --> 01:13:59,767
Meine Beine, meine Beine sind taub.

951
01:14:00,750 --> 01:14:02,390
Oh, es geht so schnell.

952
01:14:02,390 --> 01:14:03,820
Ich kann meine Beine nicht spüren!

953
01:14:03,820 --> 01:14:06,880
- Unterkühlung, Jack, lass uns
Lass das Blut weiterlaufen.

954
01:14:06,880 --> 01:14:09,510
- Oh, Gott! Oh Gott, bitte!

955
01:14:09,510 --> 01:14:11,118
Oh! Ich kann nicht,

956
01:14:11,118 --> 01:14:14,030
Ich kann meine Beine nicht spüren!
- Lehn dich zurück, Jack. Ich werde helfen.

957
01:14:14,030 --> 01:14:15,463
- Wir sterben hier draußen!

958
01:14:16,890 --> 01:14:18,877
- Komm schon, Jack. Aufleuchten.

959
01:14:21,769 --> 01:14:25,936
- Du gehst nicht nach draußen
mehr. Es ist zu kalt.

960
01:14:34,865 --> 01:14:38,365
- Du hast gute Arbeit geleistet. Sie können uns jetzt sehen.

961
01:14:43,610 --> 01:14:45,250
- Ein stetiger Strom von Suchflugzeugen

962
01:14:45,250 --> 01:14:47,050
kommen und gehen aus dem Raum

963
01:14:47,050 --> 01:14:48,870
auf der Suche nach dem Engelsflug

964
01:14:48,870 --> 01:14:52,350
das ist irgendwo dazwischen gesunken
hier und Aspen letzte Nacht.

965
01:14:52,350 --> 01:14:54,180
Und eine neue Sturmfront wird erwartet

966
01:14:54,180 --> 01:14:56,430
um dieses Gebiet innerhalb weniger Stunden zu erreichen.

967
01:14:56,430 --> 01:14:59,150
Die Piloten sind dabei verzweifelt
Die Suche sagte, sie müssten finden

968
01:14:59,150 --> 01:15:02,290
die Opfer des Absturzes bald,
bevor der neue Sturm kommt

969
01:15:02,290 --> 01:15:04,060
es praktisch unmöglich.

970
01:15:04,060 --> 01:15:07,140
Die Civil Air Patrol ist
mit voller Kraft arbeiten.

971
01:15:07,140 --> 01:15:09,140
Hier berichtet Martine Singer live

972
01:15:09,140 --> 01:15:12,030
aus Glenwood in Colorado.
- Bitte, Gott.

973
01:15:12,030 --> 01:15:14,262
Bitte pass auf meine Familie auf.

974
01:15:16,409 --> 01:15:18,409
- Es gibt nichts Schöneres als ein schlafendes Kind.

975
01:15:19,870 --> 01:15:21,913
So unschuldig, so friedlich.

976
01:15:26,840 --> 01:15:28,317
Komisch, an welche Dinge du denkst

977
01:15:28,317 --> 01:15:29,917
wenn Sie in eine solche Situation geraten.

978
01:15:31,390 --> 01:15:33,932
Ich erinnere mich, als mein Sohn Travis

979
01:15:33,932 --> 01:15:35,599
war um zwei oder...

980
01:15:36,668 --> 01:15:38,120
Ich habe ihn auf einen neuen Spielplatz gebracht

981
01:15:38,120 --> 01:15:40,200
und ich sagte ihm, er solle der Rutsche fernbleiben.

982
01:15:40,200 --> 01:15:42,850
Also musste er sich natürlich dorthin schleichen

983
01:15:42,850 --> 01:15:44,703
und probiere es selbst aus.

984
01:15:46,840 --> 01:15:51,063
Er wäre fast heruntergefallen. Er war
hängt dort kopfüber.

985
01:15:54,010 --> 01:15:56,160
Ich konnte sehen, dass er es hasste
gerettet werden müssen,

986
01:15:58,079 --> 01:15:59,823
aber er war froh, dass ich da war.

987
01:16:03,310 --> 01:16:06,310
Ich habe tatsächlich darüber nachgedacht, das zu machen

988
01:16:06,310 --> 01:16:07,610
mein letzter Flug.

989
01:16:10,120 --> 01:16:14,070
Vielleicht nimmst du etwas Schönes, Sicheres mit
eine Weile am Boden arbeiten.

990
01:16:46,873 --> 01:16:51,339
Als ich gestern ging,

991
01:16:51,339 --> 01:16:55,006
Ich habe ihm versprochen, dass ich es tun würde
zu seinem Geburtstag zurück.

992
01:16:56,891 --> 01:17:01,891
Ich würde es hassen, wenn es das Letzte wäre
Ich habe meinen Sohn jemals angelogen.

993
01:17:10,990 --> 01:17:13,563
Das ist ein.

994
01:17:13,563 --> 01:17:16,396
- Das ist ein Flugzeug!
- Das ist ein Flugzeug.

995
01:17:23,332 --> 01:17:25,809
- Hey, lass uns trennen.
Ich fliege mit Frank weiter.

996
01:17:25,809 --> 01:17:27,392
Verdoppeln Sie unsere Chancen.

997
01:17:29,562 --> 01:17:32,645
- Okay. Passt dort oben auf euch auf!
- In Ordnung.

998
01:17:36,787 --> 01:17:38,287
In Ordnung.

999
01:17:54,547 --> 01:17:57,720
- Unbekanntes Flugzeug,
unbekanntes Flugzeug,

1000
01:17:57,720 --> 01:18:00,722
Wir sind westlich von dir, ich
Wiederholen Sie, wir sind westlich von Ihnen.

1001
01:18:19,480 --> 01:18:21,350
Das verdammte Flugzeug hat uns nicht gesehen.

1002
01:18:21,350 --> 01:18:23,283
- Sammy, komm, wach auf.

1003
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
Ich kann sie nicht wecken.

1004
01:18:29,130 --> 01:18:31,723
Ich verliere sie. Sie liegt im Sterben.

1005
01:18:33,970 --> 01:18:34,933
- Sammy? Gib sie mir.

1006
01:18:40,380 --> 01:18:42,360
- Sammy, wach auf.

1007
01:18:42,360 --> 01:18:43,720
- Sammy?
- Kürbis.

1008
01:18:43,720 --> 01:18:45,450
Komm schon, Sammy.

1009
01:18:45,450 --> 01:18:48,539
Sie ist bewusstlos. Komm schon, Sammy.

1010
01:18:54,067 --> 01:18:56,535
- „Vater unser, der du im Himmel bist,

1011
01:18:56,535 --> 01:18:58,032
Geheiligt werde dein Name.

1012
01:18:58,032 --> 01:19:00,240
Dein Reich komme, dein Wille geschehe

1013
01:19:00,240 --> 01:19:02,235
auf Erden wie im Himmel.

1014
01:19:02,235 --> 01:19:04,295
Unser tägliches Brot gib uns heute.“

1015
01:19:04,295 --> 01:19:05,994
Sammy?

1016
01:19:05,994 --> 01:19:07,244
Komm schon, Sammy.

1017
01:19:26,438 --> 01:19:28,720
- Mama, sagen die Leute, die das Gewehr suchen

1018
01:19:28,720 --> 01:19:32,780
dass ein Signal gehört wurde
vom Notrufsender.

1019
01:19:32,780 --> 01:19:34,969
Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet.

1020
01:19:38,280 --> 01:19:40,163
Das ist doch eine gute Sache, nicht wahr, Mama?

1021
01:19:41,010 --> 01:19:43,263
- Oh, das hoffe ich, Schatz. Ich hoffe es.

1022
01:20:24,253 --> 01:20:26,586
- Uns läuft die Zeit davon.

1023
01:20:31,170 --> 01:20:33,587
Sie müssen irgendwo hier sein.

1024
01:20:39,990 --> 01:20:43,423
Komm schon. Wo bist du?

1025
01:21:04,152 --> 01:21:07,334
- Halte die Hand, Papa. Halte die Hand, Papa.

1026
01:21:07,334 --> 01:21:08,751
Halte die Hand, Papa.

1027
01:21:20,357 --> 01:21:23,060
- Sie ist eine Kämpferin, sie gibt einfach nicht auf.

1028
01:21:33,119 --> 01:21:35,286
- Es liegt direkt über uns.

1029
01:21:42,530 --> 01:21:46,413
Hier! Hier!

1030
01:21:50,280 --> 01:21:51,717
Komm, gib uns ein Zeichen!

1031
01:22:01,263 --> 01:22:03,513
Sie können die Decke nicht sehen!

1032
01:22:06,666 --> 01:22:08,503
- Hier! Brad, hier.

1033
01:22:10,010 --> 01:22:11,273
Versuchen Sie dies als Reflektor.

1034
01:22:16,350 --> 01:22:17,183
- Aufleuchten.

1035
01:22:18,290 --> 01:22:19,123
- Wo ist es?

1036
01:22:23,798 --> 01:22:25,215
- Es gibt keine Sonne.

1037
01:22:30,646 --> 01:22:34,260
- Die Decke, hier. Tränken Sie es mit Kraftstoff.

1038
01:22:34,260 --> 01:22:35,360
Wir werden es in Brand setzen.

1039
01:22:35,360 --> 01:22:36,193
- Okay.

1040
01:22:40,749 --> 01:22:42,490
- Gib ihn mir, den Defibrillator.

1041
01:22:42,490 --> 01:22:44,491
Es ist die Maschine dort.

1042
01:22:44,491 --> 01:22:45,632
- Das?
- Ja, der ganze Griff,

1043
01:22:45,632 --> 01:22:46,608
heb es auf.

1044
01:22:52,880 --> 01:22:54,297
Aufleuchten!

1045
01:22:58,179 --> 01:22:59,409
Ich werde es anzünden.

1046
01:22:59,409 --> 01:23:00,242
- Okay.

1047
01:23:01,524 --> 01:23:04,795
- Wirf es einfach so weit wie möglich.

1048
01:23:04,795 --> 01:23:06,217
Okay, geh.

1049
01:23:15,559 --> 01:23:17,059
- Ich kann sie nicht sehen.

1050
01:23:37,157 --> 01:23:38,324
Ja!

1051
01:23:52,252 --> 01:23:54,110
- Wir haben es geschafft!

1052
01:23:54,110 --> 01:23:54,943
- Ja!

1053
01:24:37,876 --> 01:24:42,870
- Komm schon, Sammy, Süße.
Komm schon, bleib dran.

1054
01:24:42,870 --> 01:24:46,573
Keine Zeit mehr, Bob. Wir müssen
Hol sie von diesem Berg.

1055
01:25:04,293 --> 01:25:05,626
- Rick, komm schon.

1056
01:25:07,383 --> 01:25:09,700
- Bei der Civil Air Patrol wartet ein Flugzeug

1057
01:25:09,700 --> 01:25:11,170
um dich nach Denver zu bringen.

1058
01:25:11,170 --> 01:25:12,130
- Wir müssen Rick hier rausholen,

1059
01:25:12,130 --> 01:25:13,340
Außerdem hat er Kopfverletzungen.

1060
01:25:13,340 --> 01:25:15,910
- Wir passen alle in meine Maschine,
Holen wir ihn an Bord.

1061
01:25:15,910 --> 01:25:17,360
- Wir gehen nach Hause.

1062
01:25:17,360 --> 01:25:18,913
Einfach.

1063
01:25:18,913 --> 01:25:20,063
- Hast du ihn?
- Ja.

1064
01:25:22,500 --> 01:25:25,050
Hör zu, Rick, es gibt ungefähr einen Ort

1065
01:25:25,050 --> 01:25:26,160
auf diesem ganzen Berghang

1066
01:25:26,160 --> 01:25:28,460
Das hättest du einstellen können
Flugzeug in einem Stück absenken.

1067
01:25:29,790 --> 01:25:31,690
Du hast als Pilot einen tollen Job gemacht.

1068
01:25:32,590 --> 01:25:33,853
Ich würde jeden Tag mit dir fliegen.

1069
01:25:36,489 --> 01:25:38,377
- Wir haben es geschafft.

1070
01:25:38,377 --> 01:25:39,210
- Wir haben es geschafft.

1071
01:25:42,639 --> 01:25:45,317
Du kennst das alles
hast du über mich gesagt? Um.

1072
01:25:46,507 --> 01:25:48,523
- Nein, nein, das habe ich nicht so gemeint.

1073
01:25:48,523 --> 01:25:49,520
Ich-ich war nur-

1074
01:25:49,520 --> 01:25:53,023
- Du hattest recht. Ich mache eine große Show.

1075
01:25:55,240 --> 01:25:56,073
- Ich auch.

1076
01:25:59,950 --> 01:26:00,783
- Du?

1077
01:26:02,090 --> 01:26:04,010
- Ich zittere die ganze Zeit in meinen Stiefeln.

1078
01:26:08,169 --> 01:26:11,020
- Komm, Kumpel, lass uns nach Hause gehen.

1079
01:27:11,641 --> 01:27:13,641
Papa, Papa!

1080
01:27:16,696 --> 01:27:18,118
- Geht es dir gut?

1081
01:27:31,490 --> 01:27:32,323
Ich muss dir etwas sagen.

1082
01:27:32,323 --> 01:27:35,012
- Nein, ich muss es dir sagen. Es tut mir so leid.

1083
01:27:35,012 --> 01:27:37,375
- Tut es dir leid?
- Es tut mir Leid.

1084
01:27:40,613 --> 01:27:43,250
- Mir ist da draußen etwas aufgefallen.

1085
01:27:43,250 --> 01:27:45,133
Ich hätte da draußen fast die Fassung verloren, Angie.

1086
01:27:47,071 --> 01:27:49,773
Nein, nein, du
nicht, weil du hier bist.

1087
01:27:50,611 --> 01:27:54,293
- Aber wenn ich allein gewesen wäre,
Ich-ich hätte es nicht geschafft.

1088
01:27:55,730 --> 01:27:59,750
- Baby, du bist nicht allein, okay?

1089
01:28:06,784 --> 01:28:08,282
- Ich liebe dich.

1090
01:28:08,282 --> 01:28:10,282
Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.

1091
01:28:12,867 --> 01:28:13,813
- Papa, Papa!

1092
01:28:18,062 --> 01:28:19,801
Können wir Skifahren gehen, wenn wir nach Hause kommen?

1093
01:28:19,801 --> 01:28:21,217
Es liegt jetzt viel Schnee.

1094
01:28:26,162 --> 01:28:27,018
- Ja.

1095
01:28:27,018 --> 01:28:31,450
- Paging Dr.
- Lem zum Patientenservice.

1096
01:28:35,759 --> 01:28:38,676
- Jack! Jack, du solltest im Bett sein.

1097
01:28:46,032 --> 01:28:47,695
- Hast du schon etwas gehört?
- Zeile zwei.

1098
01:28:47,695 --> 01:28:48,862
- Nein, noch nicht.

1099
01:28:53,800 --> 01:28:56,587
Du bist ein Held.

1100
01:28:58,137 --> 01:28:59,537
Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast.

1101
01:29:00,860 --> 01:29:04,180
- Es ist lustig, das
Das Schwierigste war das Nachdenken

1102
01:29:04,180 --> 01:29:06,430
darüber, was du und Travis
waren gerade dabei.

1103
01:29:11,610 --> 01:29:13,060
- Oh, es war wirklich eine Tortur.

1104
01:29:13,060 --> 01:29:14,410
Die Kochkünste des Kindes sind ziemlich schrecklich.

1105
01:29:14,410 --> 01:29:16,507
Oh, Travis, hey, Kumpel.

1106
01:29:18,170 --> 01:29:19,580
- Hey.
- Hey.

1107
01:29:19,580 --> 01:29:22,780
- Du kennst den Geburtstag, den wir haben
versprochen, zusammen zu haben?

1108
01:29:26,370 --> 01:29:27,303
- Das hast du gekauft.

1109
01:29:32,160 --> 01:29:33,460
- Ich habe etwas für dich.

1110
01:29:39,230 --> 01:29:43,063
- Ich bin so, ich bin so glücklich
dass es dir gut geht.

1111
01:29:44,470 --> 01:29:49,470
- Ich habe dir gesagt, dass ich es zurück schaffen würde.

1112
01:29:50,781 --> 01:29:52,448
Alles Gute zum Geburtstag, Junge.

1113
01:30:02,020 --> 01:30:05,360
Die Leute gehen nicht weg
Bergstürze wie bei uns.

1114
01:30:05,360 --> 01:30:07,130
Vielleicht hatte Jack recht.

1115
01:30:07,130 --> 01:30:08,403
Vielleicht war es ein Wunder.

1116
01:30:09,910 --> 01:30:13,453
Heute macht Jack weiter
seine Gemeinde inspirieren.

1117
01:30:14,770 --> 01:30:18,130
Brad ist immer noch Sanitäter,
und Rick, unser Pilot,

1118
01:30:18,130 --> 01:30:20,260
vollständig von seinen Verletzungen erholt.

1119
01:30:20,260 --> 01:30:22,650
Er wurde von jeglichem Pilotenfehler befreit.

1120
01:30:22,650 --> 01:30:26,000
Es wurde festgestellt, dass a
Ein mechanischer Fehler verursachte den Absturz.

1121
01:30:26,000 --> 01:30:27,973
Rick nahm sein Flugchartergeschäft wieder auf.

1122
01:30:28,820 --> 01:30:32,820
Und ich, ich fliege immer noch
die Engelsflüge,

1123
01:30:32,820 --> 01:30:34,813
Allerdings frage ich mich manchmal, warum.

1124
01:30:36,270 --> 01:30:38,570
Aber wissen Sie, das kleine Mädchen, Sammy,

1125
01:30:38,570 --> 01:30:40,743
Wir haben es für sie aufs Spiel gesetzt.

1126
01:30:40,743 --> 01:30:43,106
Sammy geht es gut.

1127
01:30:44,241 --> 01:30:46,490
- Bist du bereit für die lustigen Sachen? Bist du bereit?

1128
01:30:46,490 --> 01:30:48,073
Hier geht es! Fünf!


